塞恩啞然失笑，還是個脾氣暴躁的姑娘。

“洛麗，我是你爸爸的朋友。他拜託我來照顧……”

“很抱歉，我對這些不感興趣，我只想問一句。那個該死的老頭子死乾淨了嗎？”

塞恩頓住，“我很抱歉地告訴你，你的父親在我回來的前天去世了。他很想你，也很擔心你。抱歉……節哀。”

“那可沒什麼好節哀的。”門突然被開啟，編著兩個亞麻色麻花辮的小姑娘開啟門，她穿著抹胸和熱褲，一點也不懼深秋的風寒牛奶似的面板順滑有光澤，已經有了一點曲線。環著手臂，黑色眼睛又大又圓，微微往上翹，像是那隻小熊。她臉上還有點點雀斑，抿緊水潤的嘴巴，又壞又不好惹，一看就是個精靈古怪的淘氣小女孩。

塞恩在看這個老友的女兒時，洛麗塔也在看他。這些年，她的父親來信也提到過這個男人，稱他是“忠實、可信、溫和且善良的紳士”。

四十歲的老男人。她心說，看上去溫和守禮、風度翩翩，也許是個騙子呢。上回那個寡婦家不就是被騙了嗎？

塞恩稍微避開了頭，掩飾著咳嗽了兩聲。

“你先把衣服穿上，現在溫度還有些冷。”

洛麗塔哼了一聲，“你跟那個混蛋在紐約沒有找各種妞麼，白人的黑人的，長髮碧眼，日耳曼美女，豐乳翹臀的馬子。你這個沒見過世面的樣子，嘖嘖。”

聽到洛麗塔口中吐出粗鄙的話，塞恩微不可查地皺了皺眉，“你爸爸是在做生意，而我只是個作家。”

洛麗塔轉轉黑色的眼珠子，“別的我都不在乎，我只想知道，那個死鬼，留了我多少錢？”

塞恩一時語塞，在洛麗塔咄咄逼人的眼神下，他說道：“很抱歉，洛拉。你的爸爸之前虧損太多，所有的家產都拿去抵債了。你，一分錢也沒有。”

“什麼？”洛麗塔簡直要跳起來，樓下偷聽的莉娜也發出一聲驚呼。

“一分錢也沒留給我？OH，FUXXCK，那個混蛋，混球！死鬼！垃圾玩意兒！他一分錢也沒留給我！我恨死他了！我果然是她的私生女！……“

洛麗塔風一樣跑進臥室，鑽到了床上的杯子裡。

“洛拉……”塞恩走進去，洛麗塔整個人都鑽到了被子裡，被子鼓起一團。

她房間不算大，到處貼滿了各種海報、貼紙，衣服裙子扔得到處都是。塞恩小心跨過腳下的粉色的胸。罩，還有各種小女孩喜歡的玩意兒。

塞恩從來沒看見一個小女孩性格這樣粗鄙放肆，他在倫敦，所見到的，都是穿著淑女的精緻繁重的裙子，乖乖巧巧地坐在天鵝絨墊的椅子上，一舉一動都被那些貴婦訓練得舉手投足優雅美麗的小姐們。

她們的房間也是夢幻甜美，再不濟也被母親收拾得乾乾淨淨。而這裡，他根本無法下腳，實在太亂了。

也許是這些小鎮上的孩子並不注意這些，畢竟地處偏遠，而且也不用學那些貴族禮儀。而且，洛麗有意識以來沒有見過自己父親一面，心裡有怨恨也是正常。

塞恩自我安慰。

“洛麗，別傷心。就算你父親以後沒辦法匯錢過來，我也會養你的。”

洛麗塔伸出一個腦袋，她眼睛還溼漉漉的，長長的眼睫毛垂著。塞恩不確定她是為父親傷心還是為為了沒有得到遺產傷心。

“你有很多錢嗎？”

塞恩沉默片刻，“老實說，我身上沒多少錢。但是我是個作家，雖然現在沒那麼有名了，但靠我絕對可以養活你的。我答應了你父親要好好照顧你到成年，一個男人是不可以違背誓言的。”

洛麗塔撇撇嘴，縮回了腦袋。

塞恩看著床上的這一團有些無處下手，他耐心道：“洛拉，下去吃飯。也許我們可以邊吃飯邊討論一下未來。”

“我不餓，我吃了好幾個藍莓蛋糕，你可以走了。奧思維德。巴比魯。塞恩叔叔！”被子裡傳出悶悶的聲音，塞恩聽見她含糊地喊了一聲自己。也許是他知道未來只能依靠自己了？真是個聰明的姑娘。塞恩居然對她粗魯、反覆無常的態度一點兒也不討厭。

她不是個壞孩子。塞恩心道。

“咕嚕咕嚕——　”

被子裡傳來一陣悶響。

塞恩訝異，忍俊不禁地戳戳她的被褥。

“小姑娘，藍莓蛋糕可是填不飽肚子的。起來吃飯，莉娜夫人煮了玉米濃湯。”塞恩扯了扯她的被子。

洛麗半天才說：“你出去，我要換衣服。”