“謝謝你周到的考慮。”他說，“你知道，我是你的經紀人，你才是需要照顧的人，但在中國，我感到我們的角色似乎反了過來。”

珍妮聳聳肩，思量著‘待客之道’會不會太過明顯，最終她只是說，“因為我會說中文，所以我能更有效地照顧團隊，不是嗎？”

“當然。”切薩雷說，他擰開水瓶喝了一口，“但你做的不止這些——北京的景點很有趣，不過，我能感覺到你對它們並不是非常熱衷——感覺上你之所以會參加這樣的遊覽活動，只是為了陪伴我。”

珍妮不否認通常來說，明星不會特意陪伴經紀人，恰恰相反，經紀人才需要頻繁地陪伴明星，而她也的確想過要不要加入切薩雷在北京的旅遊活動，還是自己去一些對她有特殊意義的地方探索、緬懷。不過當時的想法現在看來已經過時了，一方面，她令人驚訝地缺乏對過往的憑弔衝動，當然，她現在還沒完全走出來，但擺脫陰影的速度比她想得要快，而另一方面，她也覺得讓陪伴她來北京的切薩雷一個人旅遊，似乎有些過意不去。

“陪伴一個朋友不是很正常的事嗎？”她反問道，“還是在你心裡，我們依然算不上朋友？”

切薩雷輕輕地笑了一聲。

“不知為什麼，”他說，“但‘陪伴一個朋友旅遊’這件事讓人覺得有些古怪……好像它對你來說太過普通了。”

珍妮也笑了起來，“好萊塢的大明星通常不會做這樣的事，是嗎？陪著朋友在已經去過幾次的景點裡轉來轉去。”

“似乎確實如此，”切薩雷說，“你無法想象克里斯會這麼做，是嗎？”

珍妮爆笑，“我現在有點明白你的意思了——僅僅是把克里斯和旅遊景點聯絡在一起，感覺都非常好笑。遊客帽、旅遊團，這些事聽起來都和他無緣——對他來說，度假一定是私人島嶼、私人飛機和私人遊艇，不是嗎？任何和私人無關的休閒活動，對我們來說都不算是度假。”

這也並不是因為克里斯愛好虛榮，事實上，這一切自有道理，任何人都不喜歡度假還要帶上保鏢，但好萊塢的a…r們通常都已經喪失了獨自一人前往陌地區，走進人群中的勇氣——珍妮首先就絕對不敢。而保鏢通常也意味著額外的注意力，不提他的時間有多值錢，多稀缺，如果克里斯陪著朋友走上帝國大廈會發生什麼事？

珍妮環顧了一下左右：還有二十多分鐘，開幕式就要開始了，但看臺上還是人煙稀少，只有一位年逾古稀的白髮老者在看臺邊緣警惕地怒視著他們，甚至連小韓都不知去向，只有她和切薩雷坐在一起，和十萬名興奮的民眾一起等著另一個大活動的開幕，這幾乎是成名後的第一次，她和這麼多看過她電影的人坐在一個地方，而沒有人注意到她，甚至不會有任何人在意她——而這也是成名後的第一次，她來做一個活動的嘉賓，而在到達現場後居然長達20分鐘無人前來搭訕：在如此盛大的活動和這麼多重要人物跟前，明星的重要性被無限壓縮，她不再享有任何優先順序，在北京這座城市，她可以招待她的朋友一起旅遊——她可以重新做回一個正常人。

“我喜歡現在的北京，”珍妮宣佈道，“因為它能讓我施展我的好客天賦——我喜歡陪著我的朋友一起旅遊。”

她又衝切薩雷擠了擠眼，“而你呢？你喜歡被人如此款待嗎？有人專程陪你遊玩——別告訴我你更喜歡一個人走動，我會為了我受傷的自尊心而殺了你的。”

“如果你非要問的話，這應該是我第一次旅遊。”切薩雷並沒有順著珍妮的玩笑往下開，他沉默了一會，坦誠了一個出人意料的事實。

珍妮倒抽了一口氣。

“什麼？”她說，做了個誇張的表情。因為切薩雷明顯沒說實話：不提莉莉安，在創辦大夢之前，他每年都和克里斯一道去度假。“噢，親愛的，難道你不是世界上最可憐的人嗎？”

“如果把旅遊定義為，遊覽一個陌生的城市，參觀它的人文古蹟或是自然奇觀的話，”切薩雷解釋說，他的白襯衫被捲到了手肘上方，他的頭髮被夜風吹得有點亂，此時此刻他看起來真的要比平時更親民得多，就像是一個統治者卸下了他的王冠，換上了農夫的襯衫混入狂歡節中，“那這確實是我第一次旅遊，在此之前我也去過一些景點，但那都是長期生活的附屬產物，如果你在紐約住過五年的話，你就不會把去大都會博物館叫做旅遊。”

“至於馬爾地夫和加勒比海，那對你來說叫做度假，是嗎？”珍妮的語氣不再那麼戲劇化了，她開始輕微地為切薩雷感到難過——這不是她