——或許好萊塢最可怕的地方就在於此，你可以不在乎錢，可以不在乎虛榮，但你總是會在乎點什麼的，而好萊塢能滿足你所有的在乎，它總是找得到辦法牽引著你，在名和利的沼澤中越陷越深。

有些問題雖然意識到了，但一時半會改不了，多想也沒用，當切薩雷再次進入會議室的時候，珍妮已經忙起來了——說實話，看到切薩雷進來，她還有點吃驚，她以為收到莉莉安的訊息以後，他會先去處理私人事務。不過，看來切薩雷不愧是切薩雷，即使她剛才和莉莉安說了話，珍妮都看不出來他有什麼異常。

“緋聞方面，茱蒂有什麼回饋嗎？”切薩雷在她對面坐了下來。

“哦，目前又有了新進展。”珍妮把電腦轉過來對著切薩雷，“我開始覺得這並不是個巧合了——感覺上這更像是對我進入A…list的親切問候：一個下馬威。”

切薩雷看來已經完全處理好了自己的情緒，不論是被拍的惱怒，還是莉莉安的電話，都無法影響到他的那張撲克臉，這整個尖酸刻薄的部落格內容也沒能讓他的表情有什麼變化，“我和你的看法類似，看來你是遇到A…lister需要處理的另一個問題了：行業內鬥。這倒讓一切更加合理，昨天狗仔拍到我和你進了你家以後，由於一直沒拍到我出門，狗仔可能聯絡了他認為有需求的一些女星，然後——”

他攤了攤手，“發生了什麼事就很清楚了。”

“合理。畢竟是闖入私人區域，如果我們要告的話，他還是有很大機率要賠錢的。沒有人肯Cover這方面的風險，狗仔不可能動用遙控飛機——這玩意又不是昨晚才發明。”珍妮認可，她大膽猜測，“那麼如果我們聯絡到這張照片的拍攝者，同時又肯出錢的話，他也會告訴我們到底是誰在幕後出手的嘍？”

“這是狗仔隊的一大財源，他們當然樂意挑撥離間，也許除了幕後主使者的名字以外，他還有對方的黑幕資料可以附帶著賣給你。”切薩雷說，“不過我不建議你這麼做，這樣很容易掀起無休無止的醜聞戰爭，讓你們兩個都成為輸家，由於你的公眾形象一直良好，又是A…lister，你的損失會更慘重。”

珍妮不能不承認切薩雷說得有道理，只是一如既往地讓人憋氣，她嘟囔著說，“那如果我不需要問狗仔也能知道主使者是誰呢？這是不是就意味著我能報復了？”

“哦，我不知道你原來對兼職偵探很有興趣。”切薩雷不動聲色地說。

“我不需要是偵探也能看出來，這件事應該和貝爾脫不了關係。”珍妮指出，“會在《加勒比海盜》還沒全面上檔的時候就足夠注意我，以至於拿到這張照片的人，除了貝爾還會有別人嗎？我甚至覺得貝爾當時讓人拍攝照片的初衷並不是為了整我，只是為了瞭解一下我們之間相處的情況……她那時候應該已經想要同你‘複合’了。”

“好吧，”切薩雷的語氣暗示著他心裡也早有猜測——希爾頓放出的這張照片實在是太明顯的提示了。“即使我們就憑藉著感覺相信這是貝爾，告訴我你要怎麼報復？請你別說你要請個狗仔常年蹲守她，這種事我不可能贊成。”

“噢，那不需要，”珍妮搖了搖頭，“既然當時她能雀屏中選，和你合作，那麼我猜貝爾應該和我一樣，私生活沒有太大的把柄可抓——”

在切薩雷無言的點頭之後，珍妮繼續往下說，“所以即使請了狗仔，也有很大可能徒勞無功，就算抓住了一些小把柄，效果大約也就和今天一樣，她只能影響我的心情和行程，但卻很難只因為這件事掀翻我的地位，這樣的回敬的確沒有太大的意義。”

“看來似乎是如此。”切薩雷把手盤了起來，“不過不知為什麼，有種感覺告訴我，你並不會因為這些不利因素而打消報復他的念頭。”

到底是豪門少奶，在這些女人心機上，她繼承了中華五千年的宮鬥智慧，又有來自未來時代的超前視野，珍妮讚賞地拍了拍切薩雷的手臂，衝他露出一個神秘的笑容。“告訴我，切薩雷——你聽說過‘網路軍隊’這個概念嗎？”

“呃？”切薩雷又一次露出了‘我一定要接這兩個劇本’時的表情，他上揚的眉毛好像已經察覺了不妙，正訴說著他的憂慮：‘這女人似乎又要發瘋了。’

而珍妮則繼續保持神秘的微笑。

作者有話要說：注：1　Pagesix是紐約郵報下屬的八卦網站，《Prada》裡米蘭達說自己離婚會在page　six上佔頭條，說的就是這個網站，而不是人人翻譯的報紙第六版。