關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第23部分

可能是很讓人費解,但珍妮卻是心領神會:美國人在這方面要比中國人更直白一點,切薩雷在羅伯和哈維。韋恩斯坦之間穿針引線,讓羅伯的這個劇本找到了拍攝的機會,羅伯就欠切薩雷一個favor,這裡的“I owe you a favor”,非常直白的就是一次人情。羅伯把這個favor還掉以後,和切薩雷之間就不存在人情關係,以後工作上公事公辦,不會出現中國這邊職場上一次人情多次還賬的現象。(當然,如果羅伯和切薩雷是好友的話,那彼此間就不存在人情關係了,而是理所當然的互幫互助。)

所以切薩雷一開始讓凱瑟琳打招呼把珍妮塞進面試裡,就是避免用掉這個寶貴的人情,而後羅伯決定用珍妮演‘吉蒂’,雖然切薩雷居中推波助瀾,最後這還是羅伯自己的決定,並不是看在情面上違背自己意願勉強為之,所以和Favor無關。

今晚,切薩雷希望羅伯運用自己的影響力,把珍妮這個資歷明顯不夠,也沒有專業背景,按說會在第一關就被刷下來的候選人塞進《芝加哥》音樂劇的最終面試,這就是一個貨真價實的人情了,能把羅伯欠切薩雷的這一次還掉。當然,如果珍妮貌醜體肥,那羅伯拼著下次再還人情,也不會答應他這個明顯不合理的要求。

從羅伯說話的語氣來看,他對珍妮是很滿意的,很願意把人情用在這上面,甚至是主動約了晚飯,來促成這一次還情。但珍妮從切薩雷的態度卻是可以分析出來:他有點不捨得把這一次人情消耗在這裡,所以他希望自己能在這頓晚飯中打動羅伯,讓他出於別的理由促成面試,省下這一次Favor,留