發現它的後腳踝上面板開裂，有長久被枷鎖勒出的痕跡。

雖然艾迪不曾解釋，但若錦知道，她的確做過這個夢。她也知道，這隻火鳥就是艾迪潛意識中的，追求自由，渴望掙脫無形捆綁的自己。

若錦知道艾迪的母親一直對她很嚴格，艾迪離開家到上海讀書之前，母女間戰火頻發，幾乎無法和平相處下去。多數時候的結果是母親對女兒的冷靜憤怒不已，女兒則暗自黯然。

艾迪其實很受傷。至少她有一次勸解剛和母親吵了架的若錦時說過：“不要嘗試贏過你媽媽。女兒和母親之間的戰爭。勝者永遠不會是女兒。”她還告訴若錦，每次自己和母親鬧矛盾，最後總是自己哭。

雖未必盡然，但至少在母親還年富力強，女兒的心志卻未成熟之時，這話是不錯的。

女兒跟母親之間的關係微妙，亦敵亦友。佛洛依德的理論中，就有關於這方面的解釋。潛意識層面上，女性生來戀父仇母，而男性則戀母仇父。這並不是什麼大不了的事。只是一個小小的事實，人們也不用極力去否認，因為。都說了是潛意識了，實際中也不乏母女關係親如姐妹朋友的。

因此，父母和兒女之間如何相處，還是很關鍵的。尤其是在兒女開始確立自己的世界觀和人生觀的時候，也就是青少年時期。

兩者之間的戰爭可能有各種各樣的原因。就若錦和艾迪而言，則是在於，她們的父母（對女孩兒來說，尤其是母親）無法認同她們的價值觀。一些她們所同情的事物，在傳統的父母看來可能是邪惡的，荒謬的。但同情與認同是不一樣的。父母們總是混為一談。

比如在高度發達的社會中，某一個時代裡的青少年們總是會承受理想缺失的空虛感。這也是美國垮掉一代的起源。有一批人走到了十分極端的境地。但父母們連一點點關於理解他們的話都不願聽，他們會質問。為什麼會空虛