我想這和您沒有任何關係，”她簡明扼要地告訴我，轉過身去。“　但我在準備一次旅行，儘管一時還沒確定什麼時候走。”

“　去喀爾巴阡山？”我突然覺得，在這場談話中，我成了個喋喋不休的人。

“　不。”她輕蔑地把答案拋給我。“　去伊斯坦布林。”

“　天啊，”父親突然對著充滿鳥語的天空祈禱起來。最後一批燕子都飛過我們頭頂回家了。又一次，父親的故事中斷得太快了。

“　看，”父親說，從我們坐的地方直指向前。“　我想那就是聖馬修修道院了。”

我順著他的手往那黑黝黝的群山瞧去，發現上面有個地方，燈光微弱但平穩。旁邊沒有其他燈亮著，這說明附近沒有住人。儼然一塊大黑布上的一點亮光，高懸在那裡，但又不是在頂峰——它懸掛在城市和夜空之間。“　是的，我想那肯定就是修道院。”父親又說了。“　我們明天要真正爬山了，即使我們走大路上去。”

我們再次漫步在沒有月光的街道上，這時，我感到一種從高處墜落下來的失落感，告別了某種高尚的東西。我們在古老的鐘樓處轉彎，我又一次回頭看了它一眼，讓那點微小的亮光刻在我腦海裡。它還在那裡，在一面牆上閃爍，牆外是黑暗中的九重葛花。我不覺安靜地站在那裡好好看了它一會。就在那時，燈光閃了一下，就一次。

第九章

我親愛的、不幸的繼承者：

我將盡快結束我的講述，因為您必須從中得到重要的資訊，這樣我們兩個人——啊，至少能倖存下�