或你的屬下的意思。我想你也瞭解這點，可是我得告訴你——”他的聲音有些冷硬了，“如果我要，我隨時會下手偷、盜。搶任何我能到手的武器。”

艾富蘭眯起的眼睛象片冰雹：“你傲慢又不負責，不管你同意與否，都得照我的話去做！”

斯迪冷笑一聲：“祖父，你想怎樣？把我扭送警方？還是把我關起來？抑或把我殺了？那樣一來，我不就無法當新郎官了嗎？”

“閉嘴，你這個不肖的孩子！”艾富蘭生氣得用馬鞭敲椅背，慢而有力他說，“如果你再堅持下去，我會安排一個意外，使你右手殘廢，永遠不能再用槍殺人”他沒有再說下去，因為他看到斯迪猛抽一口氣，臉色象張白紙一樣。

祖父真會做得這麼絕嗎？摩斯迪仍憤怒地不肯讓步。

“你試試看，你最好把我殺了。”斯迪平板他說：“我不會讓你動手的，你試試看！”

站在門口的傑麗密看著這對祖孫，心想他們的作風可真象。他希望，艾老爺這次不要真的動怒，艾富蘭一旦任性魯莽起來就糟了。

當然，傑麗密不知道，艾富蘭瞪著他孫子的眼睛時。

好象看到她的女兒蘇珊瞪著同樣的藍眼睛望著他；那時蘇珊和她的情人私奔，艾富蘭帶著屬下跋涉千里才捉到她，激動地要殺掉蘇珊的情人。那時的蘇珊就和她兒子現在的態度一樣，毫不畏懼地望著他說：“如果你殺了凡尼，最好也把我殺掉。”然後她語氣轉柔他說，“他是我丈夫，我的生命，沒有他，我的生命也結束了。”

望著她的眼睛，他心痛地發覺她己不屬於他，而且她言出必行。他只有讓她走。當她終於帶著孩子回來時，他悲哀地看到，她的話果然是真的！她的生命結束了。

現在艾富蘭自忖也許他是老了，或者軟弱了。這是他唯一的孫子，就象蘇珊是他唯一的孩子一樣。維特一向很倔強，大膽行動而難以馴服。雖然他在孩提時受過許多鞭打，但他頑劣剛愎的個性到現在仍未嘗稍改。是的，維特驕傲的自尊和他的脾氣一樣，死也不會改。

為了要掩飾自己不尋常的感情波瀾，艾富蘭拿著馬靴猛敲地面，聲音鏗鏘有如爆裂聲。他又皺眉說：“如果你不願意保證，從今以後我只好把你看作這裡的囚犯。”他激烈地說：“我們會日夜看著你，以免你弄到另外的槍械；你也不準離開這裡，直到我認可為止。”

“哦！在我蜜月期間，你們是否也會派人監視，看我是否履行丈夫的職責了？或者看我是否把害羞的新娘摟進懷裡，傷害她可憐，無知的心靈？”

艾富蘭雖然氣憤不已，仍然迅速地站起身忿然地說：“在我面前和在其他人面前，你最好收斂點；學習剋制你那無禮的態度，也許這樣你才會記得我還是一家之主。”他的手臂熟練地舉起來，朝他孫子的胸部用力抽了兩鞭，血從他薄棉的花紋襯衫裡滲出來。

斯迪對這突如其來的懲罰早有心理準備，但是驕做使他不想逃也毫不畏懼。他緊抿著唇，手臂垂在兩側。雙拳緊握，視線也沒有離開他祖父的臉。

艾富蘭冷然一笑：“我是要提醒你，好好改變你的態度吧！而且，我還要提醒你，無論是私下或公開，你都應該尊敬你的未婚妻，並且體諒她。我不會監視你們的婚姻生活。但我相信除非她心甘情願；否則你粗俗的態度不會使她輕易屈服的！一個男子漢不應強暴自己的妻子吧，或許你根本沒有能力讓女人心甘情願的與你燕好？”

艾富蘭的話比他的鞭子更傷人，斯迪仍然靜默不語。

他感到全身肌肉繃緊了，到底還要忍受多久？看情形他祖父是不會甘休的：“好吧，既然如此，我發誓婚禮舉行前絕不溜走，這總可以吧？”

雖然斯迪又怒又惱，但他開始覺得很可笑。他，一個重視自由與獨立甚於一切的男人，卻會如此溫馴地站在這裡聽憑一個老人的責罰辱罵：“我為什麼要從我美麗的新娘身旁逃走？”他聳聳肩，“她的魅力很吸引人呀、我不可能不想和她上床。”

艾富蘭的眼睛眨了一下：“珍妮的確讓我吃驚，你的眼光很不錯，她不僅美麗，而且討人喜歡。”艾富蘭說。“你換身衣服，去見你的未婚妻吧！”

斯迪行禮準備告辭，他祖父又叫住他：“我還是很好奇。你為什麼把那個女孩帶來這裡？你行事一向謹慎，不該如此莽撞，你有沒有想過；你可能是愛上她了嗎？”

斯迪沒想到有此一問；但仍木然他說：“我沒想過。也許吧，這總比不喜歡她而要與她結婚好一點吧！’回到寢室，摩斯迪脫下衣服浸在澡盆中。