計實在讀透了。

﹁我得整理一下東西好上班。﹂我低語。

他一僵。﹁妳知道，妳不需要回去上班的。﹂他輕聲說。

。噢，不：不要再來一次。﹁克里斯欽，我們討論過，請不要再為這事爭執了。﹂

他拉扯我的髮辮，我的臉被迫向上抬起。﹁只是講講而已：？？？？﹂他在我唇上輕輕印下一吻？

131

我穿上運動褲和小可愛，決定去遊戲室拿回我的衣服。我正走過長廊，就聽到克里斯欽在書房裡大聲吼，我僵住了。

﹁你他媽的死到哪裡去了？﹂

哦，不妙，他在對索耶大吼。我戰戰兢兢地跑上樓，來到遊戲室。我真的不想聽他罵索耶的內容，我依然覺得大吼大叫的克里斯欽很可怕。可憐的索耶，至少我還可以吼回去。

我拿好自己的衣服和克里斯欽的鞋子，注意到那個裝著後庭塞的小小瓷碗還在櫃子上。唔：我

想我應該幫它清洗一下。我把它放在衣服堆上，一路走下樓。我緊張地瞄了主客廳一眼，一切都很安靜，謝天謝地。

泰勒明天晚上就回來了，有他在身邊克里斯欽…向都會冷靜許多。泰勒今明兩天都會和他女兒一起開心度過，我心不在焉地想不知我會不會有機會見到她。

瓊斯太太從儲藏室出來，我們驚訝地看著對方。

﹁格雷太太｜我沒看到您在這裡。﹂哦，我現在是格雷太太了！

﹁妳好，瓊斯太太。﹂

﹁歡迎回家，也恭喜您。﹂她微笑。

﹁請叫我安娜就好。﹂

﹁格雷太太，那樣我會不太自在。﹂

噢！芻什麼只不過是在手上戴了個戒指，所有事情就變了樣？

﹁您要不要先過目本週的選單？﹂她問，期待地看著我。

選單？

﹁唔？？？？？？﹂我倒是從沒想過會被問到這一題。

132

。她微微…笑。﹁從我開始蕩格雷先生工作開始，每個星期天晚上我都會和他討論下個星期的選單內容，然後列出可能需要我去市場採買的物品清單。﹂

﹁我明白了。﹂

﹁要我幫您拿這些嗎？﹂

她伸出手，準備接過我的衣服？

﹁哦：呃，事實上我還要穿。﹂而且衣服裡藏了一個裝著後庭塞的碗！我的臉發燙，我還能看著瓊斯太太的眼睛真是奇蹟。她知道我們做了些什麼，因為那房間是她打掃的。天，沒有隱私的感覺真奇怪。

﹁等您有空時，格雷太太，我會很高興與您討論這些事情。﹂

﹁謝謝妳。﹂我們被…臉慘白、正從克里斯欽書房走出來的索耶打斷了對話，他正快速穿越主客廳。他很快地對我們點點頭，完全沒看我們的眼睛，一閃身便進入了泰勒的書房。我很高興他打斷了我們，因為我現在不想和瓊斯太太討論選單或後庭塞的事情，我對她短促一笑，便急忙回到臥室。我會有習慣傭人在身邊隨我差遺的一天嗎？我搖搖頭：也許總有一天吧。

我將克里斯欽的鞋丟在地上，把自己的衣服丟在床上，拿起裝著後庭塞的碗走進浴室。我狐疑地看了它一眼，它看起來完全無害，而且令人驚訝的乾淨。我不想在這件事上耗太久，很快地用肥皂和

清水清洗它。這樣就夠了嗎？我得問…下性愛專家，需不需要幫它消毒什麼的，想到這裡，我忍不住打個咚嗦。

我喜歡克里斯欽為我改裝的圖書館，現在它有個迷人的白色木製書桌可以讓我使用

膝上型電腦，檢視我在蜜月期間閱讀的那五份手稿的筆記。

嗯，我需要的一切都齊全了。一部分的我對於回去上班有點害怕，

我拿出我的但我永遠不會告訴克里斯欽，

133

因偽他…定會把握機會叫我辭職。我還記得當我告訴若瞿我要結婚了，還有物件是誰時，他那快中風似的反應，接著沒過多久，我的職位就確定了，我現在知道那是因為我要和老闆結婚的緣故，這個念頭讓人很不愉快。我不再是代理編輯，我是編輯安娜塔希侄？史迪爾了。

對於我不打算在公司冠夫姓的事，我還沒存夠膽量告訴克里斯欽。我認芻我的理由很充分，我需要和他保持一點距離，但我知道等他發現時一定免不了爭執，或許我今晚應該先和他討論一下。

我往後靠坐在椅子裡，開始處理今天最後一件事。我看了計算機上的時鐘一眼，現在已經是晚上七點了