麗特只用一句話，就成功使他打消了這種念頭。

“弗朗索瓦，我們這邊有充分的情報證明現在孔代小親王還不知道我們的手上有人質，所以，如果他知道了這訊息，我們就認為是你洩露了這秘密，那樣一來，我們雙方的盟約就需要再議了。”

“哦，這不公平！姐姐，”阿朗松公爵滿腹怨氣，“我還什麼都沒有幹呢！”

於是瑪格麗特又好言安慰他，“弗朗索瓦，你就當這件事沒發生過吧，這是波旁家族的內部事務，我甚至都不願意管，你又何必趟這渾水呢？”

阿朗松公爵悻悻的答應了，並且承諾說服蒂雷納子爵也不要說出去，沒過幾天，他就回巴黎去了。鬆了一口氣的納瓦爾女王，終於可以帶著兒女們踏上了回家之路。

9月底的貝亞恩山區秋意正濃，這是最適宜打獵的涼爽季節。而對於這一支從巴黎逃亡而出的胡格諾隊伍來說，他們終於到了自己的地盤上，可以絕對的放鬆自己了。於是隊伍的行進速度明顯放慢了，因為幾乎每個人都拿起了獵槍，隨時準備獵殺任何能被他們看到的獵物。

瑪格麗特從來都沒有喜歡過打獵，但亨利和他的妹妹樂此不疲。凱瑟琳有她自己的負責照看獵犬和在打獵時給她裝槍的僕人，她的侍女們也都是優秀的獵人。

儘管如此，在經過某個著名的獵場時，當納瓦爾女王向她徵求意見是不是要停下來組織一場圍獵，瑪格麗特還是明確表示了支援。圍獵浪費了一整個下午，人們都滿載而歸，但瑪格麗特藉口身體不舒服，一直都留在宿營地休息。

也許是因為縱馬打獵出了汗，當天晚上，納瓦爾女王就又開始發燒，一夜之間，她的嗓子腫得幾乎無法說話，只能勉強下令整個隊伍直接前往納瓦朗城�