句抱怨。拉蘿站在門外，打起了精神說道：“走吧。”

他敲了一下輪椅上的按鈕，椅子轉了過來。他戴著一副很厚的眼鏡，使人看不清他的雙眼。他們沒談論過他的年齡，拉蘿猜，埃米特大概三十出頭。

埃米特說：“我準備好了。累了今晚。”

越累，他說起話來就越感到吃力，每天都是如此。大多數情況下，他都說一些斷斷續續的短句，而且，說話時，雙眼總是不聽使喚地上下轉動。所以，在實驗室或在家裡，他總是用電腦與人交談。他在電腦上快速地用一支筆敲出他要表述的話，其速度之快，使人目不暇接。他已經聽說了韓德森案。可以說，他了解所有拉蘿審理的案子。拉蘿喜歡和他交談。這不僅因為他聰明、敏銳、富有邏輯，而且，他還是一位了不起的聽眾。他之所以是位了不起的聽眾，部分原因是由他的疾病造成的，但是拉蘿相信，不管情況如何，他都必定是位好聽眾。他不僅僅聽著，而且，在心裡掂量著每個字。拉蘿把住宅被夜闖的事告訴了他，並說，警察認為她現在處境危險。

“這可不太好，和我待在一起吧。”

拉蘿聽了很感動：“噢，埃米特，謝謝你的好意，但我不能給你添麻煩。我得采納那位警官的建議，找個地方另外住，避一陣子，今晚，我準備住旅館去。”她推著埃米特的輪椅穿過大學的停車場，到了她的美洲豹車前面。她開啟車門，把他轉到後座位上。

她關上車門，折起輪椅搬進行李箱，然後開著車上了路，埃米特和她交談著：“這不好。讓我回報一次。你已經給我開了幾個月車。和我住一起，拉蘿。”

拉蘿嘆了一口氣。在所有她認識的人中，埃米特無疑是一位最善良的人。她說：“好吧，就住一晚，明天，我再另外想辦法。”

一走進埃米特的公寓，他就示意拉蘿進他的辦公室。他開啟電腦，開始打起字來。熒光屏上列出一行行的字來：“這個地區有個房子待售。一年來，他們一直在找房客。我們給他們打個電話，看他們是否能讓你租幾個星期，或一個月。”

拉蘿靠在他的椅背上，高興地說：“太棒了！”埃米特的住處離她辦公室只有幾個街區的距離，現在，她只需要回家拿幾件衣服，“我相信，這一切算不了什麼。也許，夜闖者被警聲嚇壞了，所以，什麼也沒拿。”

埃米特又打了幾個字：“不怕一萬，就怕萬一。”

道了晚安之後，拉蘿就走進埃米特的一間空臥室，撲到一張雙人床上。在離臥室幾步遠的辦公室裡，埃米特的大電腦還在呼呼響著。拉蘿想，他要是有足夠的裝置就一定能發『射』火箭。這個辦公室就像國家太空總署。

明天，她要去看看那所空房子。今晚她很安全——隔壁房間裡的那位虛弱的男人就是他的保護神。雖然，他手無縛雞之力，但是他的存在就意味著安全。至少，她不是孑然一身。埃米特用筆不停地敲擊鍵盤，這輕柔的達達聲就是搖籃曲，很快把拉蘿送進夢鄉。

（ 轉載）

第一卷　第五章

喬希抬頭看著前面的小山坡，吸了一口氣。他的腳從踏板上滑到了瀝青路面上。每天，他都要騎著他的十檔變速腳踏車往返學校。他最喜歡早晨，因為，在早上，他可以騎著一輛摩托車，而不是腳踏車，任憑風兒拍擊著他的臉。他父親曾騎過一輛隆隆作響的哈雷　450　摩托車。他雙腳重新踩上踏板，開始用力地爬坡。因為父親的緣故，他從未騎過哈雷摩托車或其他牌子的摩托車。自從父親死後，母親更不許他騎摩托車。如果運氣好的話，過兩年，母親會讓他開車，那時，他就十六歲了，可以拿駕駛執照了。

由於吞了那些尖銳的箔碟，在早上上廁所時發現自己出血了，血把抽水馬桶都染紅了。他知道，即使對母親哭訴昨晚薩姆的所作所為，也是無濟於事的，她不會對薩姆怎麼樣。她整天對喬希說，他們將要搬家，要過好日子及其他愚蠢的話。

要騎很遠才能越過這個小山坡，喬希已騎了一半了。他脫下　t　恤衫，把它系在腰間。喬希很瘦，母親每週至少要為此而大驚小怪一次。要是她每天也騎六里，肯定也會骨瘦如柴。如果喬希屈起手臂，握緊車把，就能看到自己手臂上的靜脈和隆起的肌肉，不管怎麼說，他一點也不瘦，他很有雕塑感。在健身房裡，人們就是這麼說的——如果人體內脂肪極少，那麼肌肉上只覆蓋著一層像透明纖維一樣的面板。

父親還在世時，有一天喬希不辭辛苦趕到當地一傢俱樂部，看父親鍛鍊身體。看他兩次仰臥於長凳上，雙