門。

書房所有的窗都被被厚厚的窗簾擋得密不透風。房間裡很暗，只開著一盞書桌上的檯燈。昏黃的光線將兩個站在一起的人影拉得長長　–　一個是我的祖母，另一個是Bernard。

在我推開門的一霎那，剛好看見祖母舉起的手，在Bernard臉上扇下一個響亮的耳光。祖母是嚴厲的，但我卻從未見過她打人。

“奶奶！”我驚呼一聲，趕緊關上門，然後急步奔到他們面前。

祖母一臉地煞白，面無表情地說：“Gisèle，你站到一邊。”

這是祖母在暴怒時的表情，違逆她只會讓事情變得更糟。我趕緊依言退開兩步站好。

祖母緊緊盯著Bernard，滿眼的憤怒和輕鄙：“我以為你會跟這家裡其他的男人不同，但是我錯了。你和他們一樣自私和沒有擔當。當年為了替你遮掩你所謂的愛情，已經搭上了Gisèle的名譽。但我並不知道，你居然拿家裡祖傳的戒指去送你那個見不得人的情人。現在又要讓Gisèle來替你背這個大逆不道的偷竊罪名嗎？”

Bernard低垂了頭，沉聲說道：“這全是我的錯。我對不起所有人，尤其是Gisèle。我願意為此接受一切懲罰。但是André，他沒有見不得人，我和他的愛情沒有見不得人。”說最後一句話的時候，他的臉抬了起來，堅定地看著祖母。他的雙目是紅腫的，顯然在這之前是哭了很久。那種永失所愛的痛苦，我明白。

祖母輕嗤一聲：“你和他的愛情？那麼你作為一個儲君，把對國家和子民的責任放在哪裡？你作為這個家族即將的首領，把對家族的忠誠和其他成員的名譽安危放在哪裡？我們這樣的人，責任和忠誠必須放在愛情之前，更不用說你那種會導致整個家族毀滅的所謂愛情。這個家裡的男人都是一樣地自私而毫無責任心，總要女人去替他們承擔他們罪孽的後果。你祖父，你父親，你弟弟，還有你，全都一個樣子，窩囊怯懦得不像男人。現在你讓Gisèle替你揹著偷竊的汙名，你就心安嗎？”

Bernard愧疚地看我一眼：“我已經讓Gisèle受了太多苦，不能再害她。我自己做的事自己擔當。我會去向公眾說明真相。這個王儲我不當了。”

我大驚失色：“Bernard你瘋了嗎？快把這話收回去！你這麼做只會毀了全家。我在公眾眼裡已經是個叛逆，再加一宗罪孽也沒有太大關係。但你�