今天下午4時30分，我去艾伯特·斯圖爾德家，參加為普賴西斯博士夫婦舉行的招待會。舒厄茲家現在住的房子已重新修復好，這令他們很高興。

學校奉命本週六必須放假。我們怎麼辦呢？我的意思是讓她們週五晚上就回家。

米價已經降到了每擔25美元。

3月30日，星期六今天“新”中央政府成員在南京舉行就職典禮。

哈羅德·費伊（HarodlFey）今天下午來拜訪我，他上午參加了典禮。他昨天來到南京，旅費由日本政府提供。他獲此優待是因為他被當成了一家報社的記者（他即將成為《基督教世紀》的編輯）。

他簡單地對我講述了以下情況：典禮是今天上午在前貢院的一幢大樓裡舉行的，大約有75名中國官員宣誓就職。那個大房間空空如也，只有地板上畫了5個圓圈，那些官員們就站在裡面，新聞記者被指定在一個特定區域內。沒多少日本人露面——只有幾個海軍代表和報界代表。在這個房間的前方掛著孫中山的巨幅畫像、黨旗和國旗，沒掛日本國旗。在拍照處有許多穿著新制服的中國士兵，而外面有許多日本兵。典禮開始時，蓋在畫像上的布簾被拉開，孫中山的畫像展現在人們面前。汪精衛講了幾句話，他說，他確信孫中山是贊同他們的行動的（哈羅德說，從那75名官員的表情看，如果房間裡有椅子的話，他們肯定羞得鑽到椅子下面了）。接下來是拍照，那個主要角色臉色像死人一樣蒼白，實際上他可能沒什麼病。

…

魏特琳日記1940年（三）（3）

…

下午有一個大型遊行，這座城市的5個區都按指定人數派代表參加。學校也派了代表團（我們照常上課，就當沒接到通知。絕大多數教會學校為了避免麻煩都放假了）。今天晚上放了好長時間五彩繽紛的焰火。

昨天晚上從上海開來的一列火車出了事，車頭和4節車廂出軌了。據報道，沒有人員傷亡。

今晚我們沒收到報紙，因此，看來今天似乎也有火車出事了。我沒有聽說這座城市裡有恐怖活動。

吉米·王（JimmieWang）以前盤下了一個店鋪。過去兩年，他有許多機會擴充店面，而且，他確實也不顧廉恥地這樣幹了。最近，他一直在囤積大米，據說，他昨天被砍了頭（不真實）。

3月31日，星期天本指望幾位日本客人昨晚抵南京，但結果沒來，他們來電報說不來南京了。

下午做禮拜的婦女，每次都要講述一個個悲慘的故事。這些婦女久久不願離去，向我們傾訴自己的遭遇。今天，我又聽到一些人在講述她們的遭遇。

面帶悲傷的那位鄉下老奶奶也做了禮拜，她惟一活著的兒子正在坐牢，據說，他備受折磨，日本人硬說他是游擊隊員。沒有勞動力，地也荒了，年邁的父母心都碎了。

黃大媽也在場，她靠出租兩輛黃包車為生，現在，兩輛車都被那些流氓搶去了，她的生活沒了著落。她沒地方討公道。

4月6日，星期六這星期有五十多架轟炸機組成的編隊飛越這座城市上空。有報道說，今天早晨有許多傷兵被送進了城。

街上的汽車越來越多——大概都是新貴的。許多民宅、官邸和辦公樓正在修復。米價曾下降到每擔24美元，現在又漲到了近30美元。我今天上街時看到好幾群小孩，我跟他們聊了幾句，得知他們好多天只靠喝粥填肚子。

今天下午，我們幾個人去國家公園觀賞櫻花和桃花，看到的一切都很可愛，但也有大殺風景之處：有些建築物被戰火摧毀了；明孝陵的墓丘上曾種滿了美麗的古橡樹，但現在幾乎被砍光了——是官方下令砍的，用來當柴燒。

今晚，我參加了一場非常愉快的學生晚會。我們應該多舉行這樣的活動。

4月7日，星期天今天天氣很好，風和日麗。繡線菊和紫丁香開花了，香氣撲鼻。今天，幾批重型轟炸機掠過南京上空。晚上，探照燈搜尋著天空。多麼糟糕的晚上，晚飯後，一位學生跑來告訴我，3名學生明天將出發去西部——步行去“自由之土”。她們今天下午離家（家長以為她們回校了，我們自然以為她們還在家）。下午1時，程夫人、王先生和我分別去了這3名學生家，我去了第三個學生的家。家訪後，有兩位家長來到學校，我們焦急地談了很久。明天清晨，這幾位家長將去兩個火車站，如果找不到這幾名學生，他們就派人去蕪湖，他們認為，孩子將取道那裡。想想看，這幾名任性的學生要長途跋涉上千英里！她們身上