��笮Α＞芻嵴咦允賈林帳腔渡�τ錚�ι�淦餃綻錟侵志嗬敫幸幌倫擁慈晃藪媼恕Ｑ��吹嚼鮮Υ髯耪餉聰∑婀毆值拿弊櫻�鬩桓鼉⒌亟芯�Ｓ行┟弊幼齙梅淺１鷸隆２祭計妗ぺ�拿弊郵怯眉Φ翱親齙模晃業拿弊郵怯煤乜ㄗ齙模�廈娌遄乓桓�∷芍Υ�硎サ�鰨�鵲取Ｒ歡プ羆咽サ�被窳私保�褂屑付サ昧頌崦�薄Ｆ瀾焙螅�頤峭媸サ�蝸罰�殖粵說閾摹＞芻岬淖詈笠桓黿諛渴譴蠹彝��廾朗��齙桓娓行簧系邸�

工人的聚會也充滿了歡聲笑語。負責他們那裡會場佈置和節目安排的人也非常能幹。聚會結束時，每位工人都得到了兩條毛巾和10美元，這份禮物有著特別的意義，現在米價奇貴，可以補貼家用。這些錢一部分是教師捐的，另一部分是學校的一些老朋友送的。這份禮物讓工人們驚喜萬分。

為期幾天的聖誕節慶祝活動到此全部結束了。今年比去年辦得簡樸、易行，但更加歡快、熱鬧。只要學生們高興，就沒枉費了組織者付出的精力。不過，我們這些成年人心裡都明白，這些天，歐洲戰場上仍然有人受苦受難，喪失生命。這幾夜，月光如水，能見度很好，中國西部肯定又遭到了空襲。

12月26日，星期二累壞了，我請了一天假。實驗班和家政班昨天放了一天假，今天又正常上課了。最好放一天半假，那半天可以休息一下。中午，瑟斯頓夫人和我請何太太（潔維〈Jvy〉的母親）、袁小姐（新來的數學教師）和程夫人吃飯。我們還請了顧小姐，但她想休息。我希望何太太早日恢復體力，我們亟須她教學生中式烹飪。她善於烹飪，也很會管家。

上午10時30分。教堂的禱告會結束後，我累得什麼事也不想做，於是就騎車出去兜風。下午3時30分，我去拜訪莉蓮斯·貝茨，她告訴我，昨天（12月25日）上午，警察找貝茨問話，問了兩個多小時。4時30分，我到了大使館，看看我們騎車小組的成員是不是準備出去兜風。

他們留我坐了一會兒，喝了點茶，然後，我們一起去了夫子廟的古董鋪。兩年半來，我還是第一次去夫子廟。那裡好像和以前一樣熱鬧，它是憑藉什麼力量從戰爭的創傷中恢復過來的呢？12月27日，星期三每天吃完午飯到下午2時上班的這段時間，我指導一位可憐的編外工人在實驗學校移植一些花草。給這個可憐人一點活兒幹能幫他一把，而他乾的活又能使校園這個角落的面貌大為改觀。

初二的小姑娘現在仍是每次來兩人到教師餐桌與我及駱小姐一起吃飯。飯後，她們去我房間坐了一會兒，我們玩猜字謎，用英語談話，還吃水果。學生每天都來，除非哪天我有客人或是和瑟斯頓夫人一起宴請客人，昨天和今天就有客人。今天招待的是從朝鮮來的菲利普夫婦及女兒弗洛倫斯。

今晚，我安靜而舒坦地待在自己的房間裡。上週忙個不停，而今晚這麼悠閒，真舒服。

12月28日，星期四連續幾個星期天氣都是這麼晴朗、暖和，這對成千上萬被褥單薄的南京人來說真是莫大的福氣。我曾買了10床被褥，準備做聖誕禮物發放。昨天下午，羅小姐告訴我，她正留心挑選最窮的一些人家發放這些被褥。

今天收到了從美國寄來的厚厚的郵件。我滿心喜悅地開啟來，裡面有呂蓓卡寄來的一本書和我翹首以待的朋友們的幾封回信。我們制定了一個縫製救濟棉被的計劃，實驗班勤工儉學的學生正在縫被子，原料問題我們曾呼籲這些朋友幫助解決。

收到了一位校友侄女的來信，信上說，她願意來南京學著做我的秘書。如果我能培養一個很能幹、能擬定數不勝數的日程表、並能在我明年休假期間協助頂替我的人，那就太好了。

下午4時20分。我和林彌勵出了校園，朝西面走去，到了城牆邊上一個破敗不堪的小村莊。

上週二，我們一行人曾騎車路過這附近，我們約一半人很快就離開了那裡，有幾個農民站在小路上看著他們騎車遠去，然後，又和我聊了起來。他們告訴我（當然是我問他們才說的），他們很想為孩子們辦一所小學校，由他們自己準備一間屋子做校舍，孩子們自備課桌椅。今天，我和林彌勵就是去籌劃春節後在那裡辦一所學校的事。他們準備的房子不太差，泥巴地，有一扇窗戶，一個角落裡還堆放著乾草和青草，另一個角落裡有一張床。但是，學校能否辦成現在還不敢肯定。林彌勵準備在家政班裡選拔一些學生，安排她們來教課，用這個方法把她們培養成鄰里學校的教師。村民們很友好。

…

魏特琳日記1939年（九）（6）