此充實，當“希望”變得不是必要的時候，它也就被忘卻了。

將近正午，充溢的陽光幾乎直射而下，清晨各種稜角分明的色彩柔化成珍珠色和乳白色；而暑熱——似乎是高懸的太陽給了它力量——變得兇猛無比，孩子們到處躲閃，跑進樹蔭躺在那裡，有的甚至睡起覺來。各種稀奇古怪的事情都在正午發生了。

閃閃發亮的海面上升著，向兩側分開，顯出根本不可能存在的許多平面；珊瑚礁和很少幾株緊貼在礁石較高處的矮棕櫚樹好象要飄上天去，搖晃著被撕開來，象在排列古怪的許多面鏡子中被折射，又象雨珠兒在電線上滾動。有時候，在以前沒有陸地的地方隱約出現了陸地，而當孩子們聚精會神地注目時，陸地又象個氣泡似的一晃就不見了。豬崽子象個學者似的把這一切說成只不過是“海市蜃樓”；因為無人能夠越過這一片海水到達珊瑚礁，那兒可有咬人的鯊魚等候著，大夥兒對這些神秘的現象司空見慣，也不在意了，正如他們對閃爍著的、奇妙的群星也已經熟視無睹了一樣。

各種幻影在中午時溶進天空；在那上面，驕陽如怒目俯視著。然後，到傍晚時分，蜃景漸漸消失，海平面又回覆了水平方向，又變成藍藍的，夕陽西下時，海平面輪廓清晰。

那是一天中又一個比較涼快的時候，但可怕的黑夜也就要降臨了。

夕陽西沉以後，黑夜降臨島上，把一切都籠罩住了；群星遙遠，星光下一陣陣騷動聲從茅屋裡傳出來。

然而，按北歐習俗，幹活、遊玩和吃喝都是從早到晚進行的，所以孩子們不可能徹底適應這種新的生活節奏。

小傢伙珀西佛爾老早就爬進了窩棚，在那兒待了兩天，說呀、唱呀、哭呀，大家還以為他瘋了，並感到有點好笑。

從那以後他面容憔悴，眼睛紅腫，變得可憐巴巴的；成了一個不玩盡哭的小傢伙。

“小傢伙們”此時是那些較小的男孩的稱呼。

個子按大小排開，拉爾夫最大；雖然西蒙、羅伯特和莫里斯三個人之間很難區別，但是在孩子們當中，大傢伙們、小傢伙們，卻是任何人都不難辨認的。

無疑大約六歲上下應該算作是小傢伙們的，他們過著一種很特別的、同時又是忙碌的生活。

白天大部分時間他們都在搞吃的，可以夠得著的野果都摘來吃，也不管生熟好壞，現在對肚子痛和慢性腹瀉都已經習慣了。

他們感受到黑暗中種種莫名的恐怖；只好擠作一堆互相壯膽。

除了吃睡之外，他們就找空玩耍；在明晃晃的水邊，在白閃閃的沙灘上，毫無目標地玩耍，把時間打發過去。

在這種環境裡，孩子們哭喊著叫孃的本性，在這種情況下的發生比人們所預料的要少得多；他們面板很黑，骯髒不堪。

他們聽從海螺的召喚，一來因為是拉爾夫吹的，他是個大個子，他足以成為同權威的成人世界相聯絡的紐帶；二來是因為他們喜歡聚在一起，把聚會當作快樂的事情。但是除此之外，他們很少去打擾大傢伙，他們有他們自己感情熱烈的、激動的共同生活。

在小河的沙洲上他們用沙子堆起各式城堡。這些城堡高約一英尺，並以各種貝殼、凋謝的花朵和好玩的石子裝飾。

圍繞著城堡的是各種標記、小路、圍牆、鐵路線，但只有在靠近海灘平面才看得清是這些東西。小傢伙們就這樣玩耍著，如果說並不快樂，至少也入了迷；而且三個小傢伙會常常在一起玩同一個遊戲。

眼下有三個正在這兒玩——亨利是他們中最大的。他同臉上長著紫色胎記的男孩是遠親，那個孩子自從發生大火的那天夜裡起就沒有再出現過；但亨利還年幼，還不懂這個。

要是有人告訴他那個孩子乘飛機回家了，一點都不感到意外，因為他會相信這個說法。

亨利這天下午有點象個小頭頭，因為另外兩個是島上最小的孩子，珀西佛爾和約翰尼。

珀西佛爾的膚色是鼠灰的，就連他的母親也不太喜歡；約翰尼則長得挺帥，一頭金髮，天性好鬥。這會兒約翰尼很聽話，因為他興致蠻高；三個孩子跪在沙地裡，總算相安無事。

這時羅傑和莫里斯從森林走了出來。他們剛從管火崗上下來，下來準備游泳的。羅傑帶路直闖，他一腳將城堡踢倒，把花朵埋入了沙子裡，並打散了三個小傢伙收集來的石子。莫里斯跟著，一邊笑，一邊把城堡破壞得更厲害。

遊戲停止了，三個小傢伙仰臉呆看著。

事情發生的當口兒，他們感興趣的特別標記還