抬手要給母親擦淚，王愛萍搖頭，握住女兒的手，擠出笑容道：“媽是高興你身子骨一天比一天好，你好了我和你爸就不用提心吊膽，小冰那孩子也不用再破費錢了。”

張倩抿嘴點頭，凝望草坪上嬉戲的孩子，這輩子欠肖冰太多，自己又該怎麼回報。

歷時五十天的治療期結束，張倩可以出院，但必須在美國呆一年，每個月回約翰霍普金斯醫院做一次複檢，離開醫院無異於脫離牢籠，張家三口都高興，人常說美國是富人的天堂，是窮人地獄，張家三口是正兒八經的窮人，卻感受到“天堂”的魅力所在，華盛頓的文化底蘊，紐約的繁華，拉斯維加斯的奢靡。

美國人絕對想不到有翻譯特護陪同的一家三口是中國的草根階層，就如北京人很難想象土裡土氣的河西煤老闆能一口叫價五億人民幣買下三環內的寫字樓，歐美老外除了銘記紅色中國暴發戶的粗鄙陋習，還記得他們一擲千金的豪爽，導致推銷紀念品的商販常常圍向張家人。

張倩的英語很棒，到美國兩個月，口語更趨於標準圓潤，多數八零後這代人被那些整天灌輸語法知識的英語老師摧殘好些年，口語糟糕的一塌糊塗，張倩研一差點過了注重應用能力的“雅思考試”，其中14分鐘的口語考試無可挑剔，大鼻子考官連連豎起大拇指，所以上世紀七十年代只僅在中學學過俄語的張勝利夫婦陪女兒走在異國他鄉，並沒那種言語不通的恐慌感，再說還有翻譯和懂英語的特護隨行。

將近一個月沒肖冰的電話，張