他躺在地上不住地顫抖，蟲鳴、風聲與青草的嘆息交織在一起，匯成夜晚的合唱，傳入他耳中。

顫抖吧，就像一年中最後的落葉那樣。你的胸中有一團冰，你的腦中沒有任何言語，惟有驚惶的顏色在四下移動

薩姆搖搖頭，爬起來跪在地上。

再倒下去吧，蜷成一團靜靜抽泣。人類就是這樣開始，也必將如此結束。宇宙就是一顆黑色的圓球，不斷滾動。它摧毀自己碰到的一切。它朝你滾過來了。快逃！你或許能贏得一小會兒。也許一個鐘點，然後它便會追上你

他抬手遮住自己的臉，接著又放下雙手，瞪著俱毗羅站了起來。

“你在寂閣建造了那個名為‘恐懼’的房間。”他說，“我想起來了，這就是你的力量，老神仙。但這還不夠。”

一匹無形的烈馬賓士在你心靈的牧場。你從他的蹄印中認出他來，每一個印記都是一處創傷

薩姆站好位置，握緊了拳頭。

薩姆的拳頭抖動著，但他依然向對方揮出了拳頭。

俱毗羅踉蹌著往後搖晃，他的頭被打得偏到了一邊，不過他並沒有倒下。

薩姆顫抖著站在原地，俱毗羅縮回右臂，準備最後一擊。

“你作弊，老神仙。”

俱毗羅透過滿臉的血跡衝他笑笑，他的拳頭彷彿一顆黑色的圓球。

金翅鳥被吵醒了，它的叫聲劃破夜空。這時，閻摩正在同拉特莉交談。

“從沒發生過這樣的事。”他說。

天庭正緩緩開啟。

“也許是毗溼奴大人準備出行”

“他從不在夜間外出；而且我剛同他說過話，他什麼也沒提起。”

“那就是別的什麼神靈在挑戰他的坐騎。”

“不！到圍欄去，女士！快點！我也許會需要你的力量。”

他一把拉住她，帶她一道朝金翅鳥那鋼鐵製成的鳥巢跑去。

金翅鳥被喚醒，鏈子也解了下來，不過眼罩仍在原位。

俱毗羅已經把薩姆抬進圍欄，用皮帶將依然昏迷不醒的對手緊綁在鞍上。

他爬下來，啟動最後一個控制器，籠子的頂蓋捲了起來。隨後，他拿起那根長長的金屬鉤子，回到繩梯那裡。金翅鳥散發出濃烈的氣味，它不住地扭動身體，煩躁地拍打著一片片足有兩人大小的羽毛。

俱毗羅慢慢地爬上梯子。

他為自己繫上皮帶，就在這時，閻摩和拉特莉靠近了籠子。

“俱毗羅！你瘋了嗎？”閻摩喊道，“你從來不喜歡升上高空的！”

“事情緊急，閻摩，”他回答道，“而雷霆戰車要花上一整天才能準備好。”

“是什麼事，俱毗羅？為什麼不用剛朵拉？”

“金翅鳥更快些。等我回來再告訴你詳情。”

“也許我能幫上忙。”

“不用了，謝謝。”

“而穆盧幹大人能幫你？”

“在這件事上，是的。”

“你們的關係歷來不佳。”

“現在也一樣。但我需要他的幫助。”

“你好，穆盧幹！為什麼他沒有回答？”

“他睡著了，閻摩。”

“你的臉上有血跡，兄弟。”

“我剛才出了些小意外。”

“而穆盧幹似乎也遇上了麻煩。”

“是同一場意外。”

“有什麼事情不對勁，俱毗羅。等等，我要進籠子裡來。”

“待在外頭，閻摩！”

“四大法王從不向彼此下命令。我們是平等的。”

“待在外邊，閻摩！我要揭開金翅鳥的眼罩了！”

“別那麼幹！”

閻摩的眼睛一閃，紅衣的他似乎突然變得更加高大起來。

俱毗羅手拿鉤子，身體前傾，揭下了金翅鳥頭上的眼罩。金翅鳥把頭向後一仰，又是一聲尖叫。

“拉特莉，”閻摩道，“用陰影遮避金翅鳥的雙眼，讓它目不能視。”

閻摩朝籠子的入口走去。黑暗如一片雷雨雲般圍住了金翅鳥的頭。

“拉特莉！”俱毗羅道，“消除這片黑暗，用它籠罩閻摩，否則一切都完了！”

拉特莉只稍一遲疑，便聽從了俱毗羅的指示。

“來我這裡，趕快！”他喊道，“騎上金翅鳥，同我們一起走。我們需要你，非常需要！”

她消失