判≡踩Α�

馬弟雅思一轉過商店的牆角，馬上面對面地撞見一個年輕姑娘。他問過一旁，讓她走過。可是那姑娘卻停下來打量他，彷彿要和他說話，眼睛一連幾次望著他的小箱子，又望著他的臉。

“早上好，先生，”她終於說話了，“您就是那位出售手錶的旅行推銷員吧？”

她是瑪莉亞·勒杜克。她正要找馬弟雅思，她甚至想到他的住所裡去找他，因為她知道了他還住在島上。她想買一隻手錶——一隻牢固耐用的手錶。

馬弟雅思認為不必跟她回到她的母親家裡去——她家在通向大燈塔的那條路上，是市鎮邊沿的最末一家——這樣做會使他越出了目前要走的道路。他指給她看死者紀念碑的鐵欄周圍的鋪五人行道：既然雨已停了，他們毫無問題可以在那裡觀看貨色。他把小箱子平放在潮溼的石板上，開啟了鎖釦。

他把頭幾塊硬紙板遞給年輕姑娘看過以後，把硬紙板一塊一塊地放在內箱蓋上疊起來，同時對年輕姑娘談起他們在黑巖村沒有相遇，希望她會主動談起她妹妹慘死的意外事件。可是年輕姑娘絲毫沒有流露出想談論這件事的意思，他不得不更直接地把問題引到那上面去。她打斷了馬弟雅思的客套話，只告訴他下葬的時間——星期五上午。從她說的話看來，很明顯，她家裡主張葬禮儘量從簡，只邀請最近的親屬。接著她就馬上回到買手錶的問題上，彷彿她對死去的妹妹還懷著某種仇恨似的，她說時間不容許她拖延了。只花了幾分鐘她就選好了一隻手錶，而且提出了一個最好的成交辦法：旅行推銷員只要在吃飯的時候把手錶放在咖啡店裡，她也把表錢交給咖啡店，這樣就行了。馬弟雅思還沒有把小箱子關好，瑪莉亞·勒杜克已經走了。

他從死者紀念碑的另一邊看見電影廣告牌上貼上了一張白紙，遮沒了整個廣告牌。香菸店主人恰好在這時候從店裡走出來，手裡拿著一隻小瓶和一支纖細的畫筆。馬弟雅思問他，昨天那張五彩的海報哪裡去了；店主人回答說，那張海報和他同時收到的電影複製不一樣，發行人弄錯了。因此他不得不用墨水來寫出下星期日上演的片名。馬弟雅思走開去的時候，店主人已經開始工作，用硬朗的筆觸寫了一個很大的字母心。

旅行推銷員沿著市政廳右邊的那條小路走，經過舊蓄水船塢的邊沿，池裡的水已經隨著退潮完全流光——因為早已不能使用的水閘，歷年來已經不能蓄水。池底的汙泥也顯然被清除掉了。

然後他沿著要塞的高牆走著。以後的那段路又轉向海岸，可是並沒有到達海邊，只是從左邊繞道伸向海呷。

馬弟雅思很快就走到那通向救世主村的叉路口，比他預期的時間更早一點——這兒是他系統地到處兜售手錶所到過的最後一個地方。他在那裡只賣出了一隻手錶——那天的最後一隻——不過他在那裡已經訪問過主要的住戶，而且是熱誠的、不太匆忙的訪問，所以現在不必再到那裡去碰運氣了。

因此他仍然沿著大路向相反的方向走，輕快地向著市鎮走去。

走了約五十公尺，他又看見右面大路邊上那所孤零零的小房子，星期二他不屑去敲門訪問，因為房子的樣子很寒酸。其實這所房子也和島上大部分的房子是同樣的建築物：只有樓下，兩個方形的小窗夾著中間一扇低矮的門。

他敲了敲門，左手提著小箱子在門外等著。門上新漆的油漆是模仿木頭原來的紋理和凸凹漆的，簡直可以亂真。在人臉那麼高的地方，並排畫著兩個圓結，很像一副眼鏡。旅行推銷員用他的粗大的戒指又在門上敲了一次。

他聽見走廊上有腳步聲。門開了一條縫，露出一個女人的臉——臉上毫無表情——既不歡迎，也不氣惱；既不表示信任，也不表示不信任，甚至毫無驚異。

“您好，太太，”他說，“您願意看看手錶嗎？這些手錶比您見過的任何手錶都好，製造精良，保證跌不碎，防震防水，價錢便宜得您意想不到。瞧一瞧吧！只要一分鐘時間，對您絕不會有任何損失。花一分鐘時間瞧一瞧，買不買隨便。”

“好吧，”女人說，“請進來。”

他走進了走廊，接著從右邊的第一扇門走進廚房。他把小箱子平放在屋子中間的那張橢圓形桌子上。桌上鋪著的嶄新漆布印著五彩的小花。

他用指尖一按，開啟了小箱子的鎖釦。他用兩隻手抓住箱蓋——一隻手一邊，拇指按在有銅釘加固的箱角上——把箱蓋向後放下去。箱蓋倒過來大開著，前面的邊沿擱在漆布上。旅行推銷員用右手在箱子裡拿起備忘錄，放在內箱蓋上。然後