金田一耕助神色黯然地說道。

事實上，在金田一耕助去美國旅遊的這段期間，田代信三便開始自導自演地犯下許多案件，然後寫出獨家報導。

儘管田代信三再聰明，仍舊敵不過大名鼎鼎的偵探——金田一耕助的智慧。

就在金田一耕助為田代信三的作法大嘆不值的時候，御子柴進走過來拉著他的手說：

“金田一先生，新聞記者的名聲並不會因此而受損，雖然新聞界的確有一些像田代信三這種不肖的記者。但是大部分記者還是相當敬業、優秀的。將來，我一定會當個所向無敵的超級新聞記者給您看！”

說完，“偵探小子”便放聲大笑起來。

第二篇　女人的決鬥

一

在傑姆斯·魯賓孫舉行告別宴後的那天晚上，不巧正是大雨滂沱。

當時日本正值復末秋初，天氣變化無常，遇上這樣的天氣本屬無奈，但是厚道的魯賓孫卻深感不安，他對急雨中到來的客人們誠懇地逐一道歉。

魯賓孫似乎覺得這樣的壞天氣完全是因為自己的過失或怠慢造成的，他為客人們的衣物被打溼而自責。看著魯賓孫不知所措的樣子，木戶奶奶終於忍不住了，她笑著說：

“這有什麼啊！魯賓孫先生，下雨不能怪你呀！要說責任。應該歸於日本的氣候，不用往心裡去嘛！”

“魯賓孫夫人！”

原海軍少校山本三郎回頭望著比魯賓孫年輕足有十五歲的瑪卡麗特·魯賓孫夫人說：

“今天晚上的客人都是咱們綠丘的住戶吧？”

“是的，山本先生。”

瑪卡麗特夫人臉上長著一些雀斑，象小姑娘一樣討人喜歡，她微笑著使勁地點了點頭，亞麻色的頭髮搖動著。

看來她也一定在為丈夫過分顧慮天氣而感到滑稽。瑪卡麗特夫人到日本只有三年，日語還不怎麼好，所以剛才山本是用英語問她的。

“瑪麗！今天晚上的客人預定有多少啊？”

木戶奶奶也用英語問道。

“三十人左右，老奶奶。”

瑪卡麗特夫人用日語回答。她說得那麼流利，使得周圍的客人們都露出了會心的微笑。