現朱利葉斯在車裡發怒後，我意識到這不是布朗先生計劃的內容，也感覺到了可能會有

麻煩。除非詹姆斯爵士在現場被發現，否則，我空口無憑，卡特先生是不會相信的。”

“我當時真不相信你。”卡特先生有些悔恨地插話說。

“所以我才把姑娘們打發到詹姆斯爵士那裡。我肯定他們遲早會在索霍區的房子裡

來。我用槍威脅朱利葉斯，我想讓塔彭絲把看到的事告訴詹姆斯爵士；這樣，他就不會

來打擾我們了。等姑娘們走遠後，我讓朱利葉斯迅速開車前往倫敦。在路上，我把整個

事件告訴了他。我們花了很長時間才到達索霍區。我們在房子外與卡特先生碰頭，待一

切安排妥當之後，我們躲進屋裡窗簾後的凹處。警察已經得到命令，如有人間起，就說

沒有人進入房子。這就是全過程。”

湯米突然停止了講述。

房間裡出現了短暫的寧靜。

朱利葉斯突然說：“順便說一下，有關簡的那張照片，你們都弄錯了。照片是從我

這裡拿走的，我又拿回來了。”

“在哪裡？”塔彭絲大聲地問道。

“在範德邁耶太大臥室牆上的小保險櫃裡。”

“我就知道你找到了什麼。”塔彭絲責備說，“實話告訴你，我就是從那時開始懷

疑你。你為什麼不告訴大家呢？”

“我也值得懷疑。照片曾被拿走過一次，我想讓攝影師多洗出一些，在這之前，我

不想洩露這個秘密。”

塔彭絲若有所思地說：“我們都保留了一些東西。我認為是間諜的工作把大家都變

成了這個樣子。”

一時，大家都無話可說。卡特先生從口袋裡模出一個破舊的棕色的本子。

“貝雷斯福德剛才說，除非詹姆斯·皮爾·埃傑頓爵士在現場被抓住，我才會相信

他有罪。的確，直到看完了這個小本子上的記錄後，我才相信了這個讓人尷尬的事實。

這個本子將交給蘇格蘭場而且將永遠不會公諸於世。由於詹姆斯長期以來在司法界的影

響，這裡的東西將使人們反感。既然你們都是知情人，我來給你們念幾段。它將有助於

你們瞭解這位奇人的離奇的思想。”

他翻動著這薄薄的本子。

“我知道，保留這本筆記是不明智的，它是我一切活動的記錄。但是我從不畏懼冒

險，我渴望自我表白這本筆記只能從我的屍體上找到

“很久以前我就意識到自己有罕見的能力，只有傻瓜才會低估自己的能力。我的智

力超人，我相信自己是成功的化身。惟一的遺憾是我的外表，它太不顯眼，看起來很低

微，猥瑣——真難以形容

“還是個小孩時，我旁聽了一場著名的謀殺審判。

我被辯護律師那口若懸河的雄辯所折服。第一次，有一種渴望糾纏著我，我決定把

自己的天賦用在這一特殊行業於是，我開始研究審判席上的罪犯。這個人是個十足的

笨蛋，一個不可思議、讓人難以置信的傻瓜。即使是律師的雄辯也救不了他我極端

地蔑視他我感覺到這個罪犯的檔次太低，屬於那種文明社會中最無用的人、失敗者、

社會渣滓之流。這些人稀裡糊塗地被捲入了犯罪的旋渦。真奇怪，有頭腦的人為什麼就

意識不到這種特別的機會？

我玩味著這一想法多麼壯麗的領域多麼廣闊而無限的前景：這種想法使我

感到陣陣眩暈

“我大量閱讀公認的關於犯罪和罪犯的著作。它們進一步證實了我的想法，衰

退、墮落，我們社會制度的種種弊病使深謀遠慮的人難以抓住這一機會。於是，我想，

假如我的抱負實現了，取得了律師資格，登上了事業的頂峰，那又怎麼樣呢？或者說，

我進入政界，即使是當了英國首相，又怎麼樣呢？我無非是個傀儡而已，處處被同事妨

礙，事事受民主體制的羈絆。不！我夢想的權力是絕對的，是一個獨裁者！專政者！這

種權力只能在法律外獲得。我必須利用人性的弱點，利用民族的弱點，組織並控制一個

龐大的組織，最終推翻現行的制度和統治！這些想法讓我如痴