聲，接著從電話線裡傳來“喂”的一聲，這口音絕對錯不了。

“是你嗎，赫謝默？我是貝雷斯福德。我在滑鐵盧車站。

我跟蹤惠廷頓和另一個人到這裡。沒時間解釋。惠廷頓乘三點半的火車到伯恩茅斯。

那時你能到這兒嗎？”

回答讓人放心。

“肯定。我會趕來的。”

電話結束通話了。湯米把受話器放回去，鬆了一口氣。他對朱利葉斯干勁十足十分欽佩。

憑直覺他感到，這位美國人會及時趕到，惠廷頓和鮑里斯仍呆在他離開時的那個地方。

如果鮑里斯留下為他的朋友送行，一切都好辦。湯米接著細心地摸了摸口袋，儘管他有

自由處理權，他仍未養成出門隨身帶一大筆錢的習慣。買了一張到伯恩茅斯頭等車廂的

票，口袋裡只剩下幾先令。他希望朱利葉斯來時多帶點錢。

同時，時間一分鐘——分鐘地溜過去：三點十五分，三點二十分，三點二十五分，

三點二十七分。假設朱利葉斯不能及時趕到。三點二十九分車門給關上時發出呼呼

聲。湯米感到陣陣絕望的冷流透過他全身，這時一隻手落在他肩膀上，“我到了，孩子。

你們英國的交通比形容的好。讓我馬上了解這些惡根。”

“那就是惠廷頓——在那兒，正在上車，那個大塊頭、面板黑黑的男人。另外一個

是他談話的那個外國佬。”

“我會盯住他們。兩個人當中哪一個是我的目標？”

湯米想到一個問題。

“身上帶錢了嗎？”

朱利葉斯搖搖頭。湯米的臉沉下去了。

“我想，眼下我身上帶的錢大約有三四百美元。”美國人解釋。

湯米輕輕發出如釋重負的叫聲。

“天啊，你這個百萬富翁！你說的不是同一種語言！上車吧。這是你的車票。惠廷

頓交給你了，盯住他。”

“我盯惠廷頓！”朱利葉斯神秘地說。火車正在開動，他縱身一跳上車。“再見，

湯米。”火車滑行出了車站。

湯米深深吸了一口氣。鮑里斯沿著月臺正向他走來。湯米讓他走過，然後再次跟蹤

他。

從滑鐵盧車站，鮑里斯乘地鐵到皮卡邊利廣場。接著他朝沙夫茨伯裡大街走去，最

後轉進索霍區周圍那些橫七豎八的破舊的街道。湯米在恰當的距離裡跟蹤他。

他們終於走到一個又狹小又破爛不堪的廣場。那兒的房子既骯髒又破爛，透出一般

不祥之兆。鮑里斯東張西望，湯米退到一個便於藏身的陽臺下隱蔽起來。這個地方差不

多荒廢了，又是條死路，所以沒有汽車經過。那傢伙鬼鬼祟祟東張西望的樣子更引起了

湯米的注意。從陽臺遮棚下望出去，湯米看著他走上一座外形恐怖的房子的樓梯，以特

別的種節奏急促地輕輕敲門。門很快開啟了，鮑里斯對守門人說了些什麼便往裡走。

門又給關上了。

就在此時湯米有些驚慌失措。他應該做的，任何一個頭腦清醒的人會做的，就是耐

心呆在原處，等他跟蹤的人走出來。而他的舉動卻與他慣有的冷靜的常識完全背道而馳。

如他所說，有什麼東西在他頭腦裡彷彿出了毛病。他連想都沒想，也跟著上了樓梯，還

儘量按那種奇怪的方式敲門。

門像以前那樣迅速開啟。一個滿�