憧贍芤�較氯ゼ觳橐幌隆！憊��綺┦坑米雜�菽�蘸峽�齙納絲冢�瞥齙脊埽�詈笥蒙兆頻姆椒ǚ庾∏鋅凇�

“你休息一下吧。”她說道。

“不，夫人，我準備去——”凱麗試圖坐起來。

“躺下。”哈爾茜博士把手放到她肩上。她並不幻想可以用這個手勢阻止凱麗——但這樣會使她的話與意志顯得更有力量。“這是我的命令。”

凱麗嘆口氣又躺了回去。

“我去一趟我的辦公室，就在那裡。”她指了指相鄰的房間，“如果你有什麼需要就叫我。”

哈爾茜博士離開凱麗走進她的辦公室。這裡兩面牆壁覆蓋著巨大的顯示器；用過的一次性咖啡杯丟得滿地板都是；一臺全息投影儀播放的影像充滿資料、線條、旋轉的圖表；辦公桌上沒有回覆的信件多得掉到了地上。她把辦公室與醫療中心之間的百葉窗只關了一半，以便能看到凱麗的情況。

“我們開始吧，卡爾米亞。”

凱麗的病史展現在顯示器上。

“這兒，”卡爾米亞說，用強光突出了檔案末端一個隱秘的資料請求。“註明的日期是三個月前。那是阿勒奇埃的路由標識。”

哈爾茜博士從桌上拿起聖誕球①，搖了一下，又把它放下，著著裡面打旋的顆粒。

【①　一種雪花環繞的水晶球。】

“阿勒奇埃？它是艾克森的看門狗，是嗎？”

“是的，博士。”

“你能查清這個資料請求嗎？”

“清查結束，連線終止於FF…8897…Z節點。我們的訪問受到限制，必須獲得X級許可。”

“受限制？”哈爾茜博士微微一笑，“現在那還有意義嗎？當前沒人會來阻止我們，是嗎，卡爾米亞？”

“沒有適當的許可進入那些檔案會犯叛國罪，博士。”

“那他們來抓我好了。照我說的做，卡爾米亞。”哈爾茜博士說，“撤銷你的4…α道德子程式。取消密碼：‘不管代價如何。’”

哈爾茜博士在地板上發現了一杯半滿的咖啡。她小心地端它起來，放到鼻子下聞了聞，高興地發現它還沒有發臭，搖勻一下後她把這半杯冷咖啡一飲而盡。

“是，博士。正在處理，完成。”

卡爾米亞是科塔娜的“姐姐”。哈爾茜博士先在她那裡設計與檢驗軟體入侵程式，程式一旦排除了錯誤，提高了效率，她就把它們整合到科塔娜上面。軍情局三處的高階官員已經相當明確地指示必須毀掉原型程式——哈爾茜博士一天也沒把這個命令放在眼裡。

“這裡的反入侵軟體非常多，博土。”

“給我看看。”哈爾茜博士說。

全息顯示屏閃了一下，然後凝固成代表密碼屏障的彩色水晶塊。哈爾茜博士用食指循著一條縫隙從一塊紅寶石劃到由一塊階梯狀綠寶石形成的九十度角。“這裡，這個資料簇，先把它擊穿，然後用中和資料回填。”

“是，博士。”全息水晶破裂成上千塊發光的碎片，往上盤旋成一個螺旋形。

“我進去了，可——”

碎片翻滾，並逐漸接合在一起，組合成兩隻彎曲的角、一個伸長的下顎，還有一雙火光閃閃的特大眼睛。它轉過身對著哈爾茜博士笑了一下，露出了鋒利的牙齒。

“平民諮詢者409871。”它以低沉的語調說道，猶如一聲悶雷響起，“凱瑟琳·哈爾茜博士。”

“阿列奇埃。”她咕噥道，“你主人調走的時候把你丟下不管了嗎？你除了從我的‘斯巴達計劃’裡竊取資料外，是不是沒別的事好幹了？”博士靠近邊上的一個顯示器，看都沒看就敲入幾行指令，進入基礎根目錄。

“你違犯了UNSC《軍事保密法》第447…R27條。”阿列奇埃鄭重其事地吼道，“你的行為已被記錄，我已經通知了相關管理人員。你必須終止所有的行為。”哈爾茜博士“哼”了一聲，繼續輸入指令。“留在這裡的就只有我一個管理人員，阿列奇埃。作為一個‘精明的人工智慧，，你極其惹人討厭。”她瞥了一眼面前的顯示器，“卡爾米亞，我要你幫忙。”她在7級保密欄上敲了一下，它立即跳到她的指令行上方。“這裡。”

“是，博士。”卡爾米亞說。

“哦，確實‘惹人討厭’博士。”阿列奇埃悶聲說道，“在我允許你‘進人’這些醫療檔案的時候，我控制了你醫療中心裡的空氣再生系統。我可以增強你辦公室的壓力，使你肺水腫，我可以