埃米出乎意料地返回營地，那些神經高度緊張的吉庫尤腳伕們差一點開槍把她打死。是埃利奧特用身體擋住埃米，他們才沒有開火。２０分鐘後，大家又慢慢適應了埃米的存在。埃米開始迅速提出種種要求。

當她知道她不在的時候他們沒有弄到牛奶和餅乾，她不太高興了。不過，芒羅把那瓶溫熱的堂·佩里尼翁香檳拿給她，她還是接受了。

大家圍坐在埃米旁邊用罐頭盒當杯子喝著香檳。埃利奧特見大家都平靜了下來，心裡非常高興。現在埃米安然無恙地回來了，正坐在那裡安靜地喝香檳，還打手語說：好飲料埃米喜歡。可是他發現自己卻生起埃米的氣來。

芒羅把香檳遞給埃利奧特，笑著說：“教授，冷靜點兒，冷靜點兒。她只是個孩子。”

“她是個壞蛋。”埃利奧特說道。接著他一句話也不說，只是用手語和埃米交談。

他打手勢問：埃米，為什麼離開？

她把鼻子埋在杯子裡，打手勢說：好飲料好喝。

他再次打手勢問：埃米告訴彼得為什麼離開。

彼得不喜歡埃米。

彼得喜歡埃米。

彼得傷害埃米彼得飛疼針埃米不喜歡彼得不喜歡埃米埃米傷心傷心。

在他腦海深處，他想他得記住“疼針”現在已經引申為“索拉倫鏢”了。她的概括能力讓他感到高興。但他還是嚴厲地用手語說：彼得喜歡埃米，埃米知道彼得喜歡埃米，埃米要告訴彼得為什麼——

彼得不跟埃米玩彼得不對埃米好彼得不是好人彼得喜歡女人不喜歡埃米埃米傷心埃米傷心。

這一連串越來越快的手勢本身就說明她不高興。埃利奧特問：埃米哪裡去了？

埃米去大猩猩那裡好猩猩。埃米喜歡。

埃利奧特感到好奇，不再生氣了。她是不是到那些野生大猩猩那裡呆了幾天？如果這樣，那就非常重要，就成了現代靈長目歷史上一個極其重要的時刻：一個有語言表達能力的猩猩和野生猩猩呆在一起，而後又重新歸來。他想多瞭解一些情況。

大猩猩們對埃米好嗎？

好。埃米露出得意的表情。

埃米告訴彼得。

她直視遠方，不作回答。

為了引起埃米的注意，埃利奧特打了個響指。她慢慢地轉過臉，臉上毫無表情。

埃米告訴彼得，埃米和大猩猩們在一起？

是的。

她的冷漠表明，她知道他很想了解她所知道的事情。埃米知道自己佔優勢時總是很狡猾——現在她就佔了優勢。

埃米告訴彼得。埃利奧特儘量耐著性子再次問道。

好猩猩喜歡埃米埃米好猩猩。

這等於什麼也沒有告訴他。她在使用老一套的詞語：這是不理他的另一種方法。

埃米！

她看著埃利奧特。

埃米告訴彼得，埃米去看到大猩猩了？

是的。

大猩猩做什麼？

大猩猩聞埃米。

所有大猩猩？

大大猩猩白背大猩猩聞埃米小猩猩聞埃米大猩猩都聞埃米喜歡埃米。

很顯然，最先聞埃米的是銀背雄性大猩猩，繼而是幼猩猩，後來是種群中的所有猩猩。他認為這一點已經很清楚了，非常清楚，他要記住她的句子結構。後來她被大猩猩群接受了嗎？他打手勢問：埃米，後來發生什麼事情？

猩猩給食物。

什麼食物？

沒有名字埃米食物給食物。

顯然，大猩猩把食物給埃米看了。它們是不是真的給她了呢？在野生環境中發生這種事情的情況還從未有人報導過，也沒有人看見過一個外來猩猩被介紹到一群猩猩當中去的事情。她是一隻雌猩猩，而且快到生育年齡了，會不會

什麼猩猩給食物？

都給食物埃米拿食物埃米喜歡。

顯然，給食物的不僅僅是雄性猩猩。但是，它們為什麼接受她呢？就算大猩猩群體不像猴子群體那樣不接受外來者，但究竟發生了什麼事情呢？

埃米和大猩猩在一起？

大猩猩喜歡埃米。

是的，埃米做什麼？

埃米睡覺埃米吃飯埃米生活大猩猩大猩猩好大猩猩埃米喜歡。

看來，她曾加入到這群大猩猩之中，和它們生活在一起。她被完全接受了嗎？

埃米喜歡大猩猩嗎？