快活萬分，對駕駛室那些按鈕搖桿興趣十足。直到孟恩範塞給他一包配發軍官的長城牌香菸，上士才算安生下來，代之以一根接一根的猛吸。他沒有火柴，對孟恩範給他的火柴愛不釋手，乾脆裝進了自己的衣兜。

“你的菸捲不錯，很不錯。”上士的漢語說的很彆扭，但可以聽得懂。孟恩範好奇地問了這個叫伊萬諾夫的俄國兵，漢語是從哪裡學的？上士回答說他是赤塔人。曾在哈爾濱當過鐵路工人。戰爭爆發後他被徵入伍，去年中毒氣負了傷，因為會漢語。被調出來充當了遠征軍翻譯兼嚮導。

“上士，你熟悉羅馬尼亞？”

“不，不熟悉。”

“那你還向導個屁！”司機小林罵了一句。

“哈哈，只要跟著前面的車就不會錯。”上士一點也不生氣。

話題轉到了俄軍，孟恩範非常關心俄軍的現狀，遠征軍不會和羅馬尼亞成為戰友。但卻要長時間和俄國人合作。出國前的短訓班上政治部軍官曾講到俄軍士氣很低，部隊中充斥著各種混亂的思想。還有大批社會民主黨人在活動，這些接受了德國人卡爾思想體系的人主張和平，反對戰爭，導致了俄軍前線部隊的軍心動搖。

“社會民主黨？我沒有見過。和平是好事，難道不是嗎？但那要德國人願意才行。如果戰爭結束，我願意繼續到哈爾濱賺錢，中國飯實在是好吃極了。”

“你覺得德國人願意和平嗎？”