人相信，蒙哥馬利如果不在英國，盟軍就不會在六月的頭一週橫渡海峽，發起進攻，其他方面的情報和跡象也表明了這一點；使德國人相信，“尼普頓”行動中艦隊的開航只不過是又一次海上演習；使德國人相信，蒙哥馬利是在非洲和義大利指揮盟軍針對法國南部的軍事行動的，因而可以牽制住駐在盧瓦爾河以南的四個裝甲師（其中兩個是黨衛軍裝甲師）。

詹姆斯不僅和他的妻子，而且和他的酒瓶隔絕了。別人告訴他，模仿蒙哥馬利是拍片訓練計劃的一個內容。開始，讓他從側面揣摩研究蒙哥馬利的儀表舉止，進展很順利；後來，他被帶到總司令的專用列車上，和蒙哥馬利見了面，詹斯後來描述說：“我們兩人像得不可思儀舞臺上你可以用各種化裝手段裝扮某人，但我扮成蒙哥馬利根本用不著假眉毛、假臉蛋之類的化裝。”詹姆斯除了少一個手指頭，從其他身體條件看，他和蒙哥馬利完全像一個模子裡磕出來的人。兩人的體格姿態、行走舉止幾乎一模一樣。詹姆斯發現，他可以輕而易舉地模仿蒙哥馬利快速而又尖聲刺耳的講話方式；同樣重要的是，傑維斯—裡德看到，詹姆斯也可以擺出蒙哥馬利具有的權威神態。傑維斯一里德於是決定開始執行“銅頭蛇”計劃，但仍然沒有告訴詹姆斯扮演蒙哥馬利的真實意圖。

準備工作就緒，便開始向這位出納員介紹他所扮演的角色的一些細節，特別是諸如雞尾酒宴，餐桌談吐等小節，如丘吉爾的起居時間，羅斯福的健康，艾森豪威爾的才幹，史密斯的潰瘍，布萊德雷的能力，布魯克的脾氣等。

接著，請來了隨軍裁縫邁厄和莫鐵默爾，為詹姆斯做了一套剪裁得體的戰地服裝，配有皇家參謀總部的鮮紅衣領，肩章上帶有將軍軍銜的標記——兩把交叉的軍刀，胸前四排榮譽勳章，黑色貝雷帽上裝飾著兩個徽章；蒙哥馬利經常穿戴的費爾琴外衣，一條金錶鏈和裝飾物，幾塊印有蒙哥馬利名子縮寫字母“BLM　”的手絹，一根小巧玲瓏的手杖。一位可靠的化裝師被請了來，稍微修剪了詹姆斯的小鬍子，把他的眉毛往上刷起，就像蒙哥馬利的眉毛那樣直立；臉上抹了一點油彩，使兩鬢稍灰白。這樣打扮起來之後，詹姆斯和蒙哥馬利就簡直看不出區別了。

詹姆斯終於知道了自己的使命，同時瞭解到，蒙哥馬利曾堅持說，如果讓詹姆斯扮演他，詹姆斯也必須拿和他一樣的薪水。但這一訊息也未能減輕詹姆斯的驚慌心情。他後來寫道：他當時“陷入從未有過的舞臺恐懼之中

我感到自己既像一位戰功卓著的將軍，又像一隻暈頭轉向的兔子”。不過他還是同意去逢場做戲，完成他的使命。1944 年5　月25 日傍晚，詹姆斯穿上他的戰地服裝，戴上假手指，像蒙哥馬利那樣戴上貝雷帽，坐上參謀部的汽車，來到諾思霍爾特機場。在既不興師動眾，又不大肆宣揚（但足以使蒙哥馬利出訪的傳聞散佈開去）的氣氛中，詹姆斯登上一架“解放者”飛機向宣佈羅陀飛去。據傑維斯—裡德回憶，當時只忽略了一件小事，即詹姆斯在他的手提包內藏了一瓶裝潢時髦的杜松子酒。

飛機預計在5　月26 日早餐前抵達直布羅陀。為了確保詹姆斯一覺醒來能感到身體舒適，精力充沛，臨睡前讓他服了安眠藥。隨後，機上的人就準備睡覺了，可能是由於夜間極為寒冷，詹姆斯又起身來到機尾部的廁所，開始並沒有人注意他，待發現他不在位子上；護衛也跟著進了廁所。發現他正在偷喝杜松子酒，一品脫裝的酒瓶已經空了一半。糟透了，由於杜松子酒和安眠藥的相互作用，詹姆斯走起路來已經左搖右晃，可是再有兩小時的飛行就要到達直布羅陀。除非讓詹姆斯很快清醒過來，否則不僅不瞭解實情的“解放號”機組人員，而且所有的人都會發現這是個騙局。蒙哥馬利對菸酒嫉惡如仇，這一點就像他貝雷帽上的徽章那樣出名。情況異常緊急，隨行人員不得不對詹姆斯進行緊急治療，治療的方法恐怕會使他終身難忘：他被脫光了衣服，放在機艙窗戶前透氣孔的冰冷氣流之中；他被迫嘔吐並在機上走來走去；對他進行了按摩和拍打併把他浸泡在涼水中；給他重新颳了臉，以免臉上帶有任何痕跡，“解放者”在直布羅陀降落時，詹姆斯已經相當清醒，在飽經懲戒之後，準備開始他的演出。“銅頭蛇”計劃得救了——暫時得救了。

詹姆斯走下舷梯，行了一個“蒙特禮”。歡迎的人數不多，卻令人印象深刻。飛機周圍的一些人喊道：“向蒙特致敬！”在當地工作的西班牙人親眼見到了這位將軍。然後他驅車前往總督官邸，準備在那裡過夜。總督拉爾夫·T　·伊斯伍德軍親自出迎。伊斯伍德爵