面是兩排彎彎曲曲的俄文字母，旁邊有著漢語註譯，不過可惜的是，這筆漢字實在是太過拙劣了一點，他失笑道，“伊大人，您確定這是信，而不是國書？！”

他知道伊霍諾夫斯基是個很努力的人，不過漢語言文學卻實在是個非常高深的學問，幾年的時間恐怕沒法完全學通，要知道，在漢語裡，“信件”和“國書”兩個詞根本沒什麼關係，簡直就是風牛馬不相及。

“是信件！”伊霍諾夫斯基肯定地點點頭，“是沙皇陛下以私人的名義寫給您的——陛下，非常抱歉，因為您和沙皇都不懂得兩國的語言文字，按照沙皇陛下的要求，外臣自己用漢語翻譯了一遍，”他指了指林風手中的信封，“漢文的在上面，原件在下方，您可以核對！”

“彼得大帝這個小屁孩還真是調皮，盡喜歡弄些鬼花樣！”林風無奈地笑了笑，卻不以為甚，青春期嘛不發春那能叫青春期？！開啟封套，抽出信箋，信箋上的筆跡簡直慘不忍睹，忽深忽淺，忽粗忽細，顯而易見，寫字的人肯定沒有完全掌握毛筆這種書寫工具的正確使用方法。

尊敬地大漢帝國皇帝陛下：如您所知，我在您的國家裡呆了將近半年，您美麗富饒的國度給我留下了深刻的記憶，在此感謝您的慷慨，據我所知，在世界上的其他任何國家，我的行為恐怕都會被認為已觸犯間諜罪名，這對於羅曼諾夫家族來說，無論如何也是一件不體面的事情，您的慷慨和大度讓這一切成為一趟愉快地旅行，而在這之前，我和我的衛隊官員擔憂的扣留、拘禁等都沒有發生，實在是不能不