上車。

這些日本俘虜看上去和中國人差不多，一個個垂著頭聽安排，很畏縮的樣子。太陽把一排樹木的影子照在車上，顯出一小塊陰影，有同學低聲說：“這些人也是替日本法西斯賣命。”另一個說：“不知道他們明白不明白。”之薇喃喃道：“鬼子也有這樣一天。”嵋卻感到一陣悲哀，他們也是父親、兄弟、丈夫、兒子，如果不打仗，不都是一樣的人麼。可是現在燒、殺、搶、掠無所不為，成為鬼子，成為惡魔，害了我們多少人。一個男同學提出讓那位反戰者講幾句話，押送的兵搖搖手。車開走了，一個人在關倉庫門，把樹影拉長了，拉斷了。同學們散去了。嵋和之薇走回宿舍，一路沒有說話。

傍晚，嵋回到家中。在晚飯桌上閒說著一天的見聞。合子特地給嵋夾了一箸菜，說：“小姐姐是大學生了。”嵋說：“我還看見了日本俘虜。”接著講了當時情況。弗之沉思道：“他們也是人，但是在法西斯政策驅使下已經成為工具，被‘異化’了。我們進行這場保衛國家民族的戰爭，不僅要消滅反人類的法西斯，也要將‘人’還原為人。”

“將‘人’還原為人。”嵋一生都記得這句話。　秋季始業不久，為了躲避戰爭，為了有一個更適合教與學的環境，學校奉命，將久已醞釀的遷校計劃再一次提出。教育部提出西康作為考慮的地點。

秦巽衡和孟弗之、蕭子蔚三人這一天有同樣的活動。上午，到青雲大學參加昆明市各校領導的聯合會議，商談當前局勢，下午要在本校教務會上討論遷校計劃。上午會後大家都覺得很沉重。正走在街上，忽然下起雨來，乃在一個飯館房簷下站了片刻，雨勢愈猛。巽衡說，進去吃點東西吧。飯館很熱鬧，杯盤相碰，飯菜飄香，加上跑堂的大聲吆喝，和門外冷風疾雨恰成對比。弗之微笑道：“這真是‘前方吃緊，後方緊吃’！”三人要了簡單的飯菜，快要吃完，見鄰桌人在吃烤鴨，都想起北平的烤鴨和美味的鴨架燉白菜湯。子蔚道：“我們問一下有沒有這個湯，想來不會太貴。”因他們所食簡單，跑堂的心懷輕視。這時，把眼一瞪，把手中抹布往肩上一搭，說：“你又不吃烤鴨，哪裡來的鴨骨頭！用別人吃剩的，你又不答應。”三人無語，相顧一笑。這時從裡面走出一個人，穿著藍布長衫，甚是整潔，走過時突然站住，叫了一聲：“這不是老爺麼！”原來是孟家的廚師柴發利，他搶步上前就要跪倒行禮，弗之忙站起扶住，說：“你怎麼來了，什麼時候來的？”柴發利又見過秦、蕭兩先生，說：“我離開北平已經幾年了，先在桂林開了個小飯館，桂林吃緊時，我就跑出來了，就在這家飯館做點事，想安頓得好一些再去看老爺太太，免得為我操心。”那夥計說這幾位客人要吃鴨架湯，柴發利說，這有什麼，到廚房轉了一圈，一會便端上一盆飄散著熱氣與香味的鴨湯。弗之要柴發利坐了說話，柴發利不敢坐，站著說了些路上情況。他來時還算好的，現在更艱難了。可誰也不願意當亡國奴，有點力氣的都要逃出來。路上的艱難幾天也說不完。他站了一會，說現在要去談一件生意，過兩天就去請安，問清地址先別去了。

子蔚道：“柴發利從來就是個能幹人。”弗之微嘆道：“他說怕我們為他操心，看來是他為我們操心了。”一時飯畢，雨已停了，三人走出，迎面只覺寒風撲面，是秋已深。一路見一群群人面目黑瘦，拖兒帶女，揹著大包小包，正是新到的難民。翠湖旁，橋邊柳下也有難民或坐或臥，兩個小兒大概有病，不停地啼哭。一個母親低聲撫慰，一個母親照屁股給了幾下。被打的小兒大哭。又有別的小兒跟上，幾隻鳥兒撲喇喇驚飛了。

正走著，雨又下了。三人到大學辦事處時，長衫都溼了大半。有好幾位先生到了，正在收傘整衣。這裡沒有了圓甑的落地長窗和講究的傢俱，桌椅都很樸素，和露宿街頭相比已是天上了。

會上討論了兩件大事，秦巽衡簡單介紹了當前的形勢，說教育部已經派人去西康勘察，那裡交通十分不便，諒敵人是打不到的。另因軍情緊張，滇西、滇南的戰場都需要翻譯，教育部決定徵調四年級學生到軍隊服役，重慶有些學校已經這樣做了。對這一問題大家意見比較一致，國難當頭人人都有責任。一位先生提出學生中思想很複雜，也可能有人拒絕服役。大家都認為到了生死關頭，怎能不赴國難。秦校長說：“如有這種情況，不予畢業。”語氣很堅決，大傢俱無異議。

有人低聲說：“早有人參軍了，而且犧牲了，等著徵調還不去麼！”

徵調決定了，大家心頭都很沉重，戰爭一天天逼近，他們要送自己的學生奔赴戰場