從高科技領域的空白處下手

傍晚，霞光依依，日頭偏到西方去了。

西方的天空，渲染了一片紅霞。

史玉柱在深圳河畔踽踽獨行。他對瘋歌狂舞燈紅酒綠的豪華夜景無動於衷。他彷彿已進入了一種禪境。一個大膽的設想千纏百繞著他的心：

開發中國計算機文書處理市場。

淺淺的深圳河畔留下了史玉柱深深的思考。

由於國際市場上中英文處理機的價格竟大大高於計算機的價格，這使所有的計算機使用者如鯁在喉，甚至有因噎廢食的趨勢。計算機使用者們翹首企盼著一種功能齊全、操作方便、質量上乘、價格低廉的中文文書處理系統問世。

在人類文明跨世紀的發展中，電腦能表現出越來越強大、越來越深遠的影響力。電腦的魅力也吸引著越來越多的中國人走向電腦世界。如果人口眾多的中國人成為電腦世界的主人，無論是對中國還是對世界都有不可估量的意義。

然而，當中國人步入西方文明孕育的電腦世界時，不可避免地會遇到重重障礙。

首先，由於中文文字與西文字元存在重要區別，基於西方發展起來的電腦（尤其是軟體）與中文處理的相容上存在著突出的問題。其次，中文以及中國文化的一些特色，要求有相應的特殊技術處理，而以西方文化為主要背景的國外軟體不能滿足這些要求。最後，雖然電腦技術已經高度發展並且相當普及，但是，通用的電腦軟體產品與使用者解決具體問題的需求之間的差距也日益突出。

這些問題阻礙電腦在中國的普及，也制約著中國資訊產業的發展。

為跨越電腦在中國普及的障礙，推動中國軟體產業的發展做出卓有成效的努力，必須實現飛躍性的新突破，迎接標誌著中文資訊處理技術和中文平臺發展新階段的到來；必須為解決中文資訊處理問題提供完備的方案，為使用者構造解決各種具體問題的方案提供必要的中文支援。

中西文電腦軟體的相容，是一個長期困擾中文電腦使用者和中文軟體開發者的問題。由於不能處理中文，豐富的國外軟體資源不能為中文電腦使用者所用；先進的西文軟體等到“漢化”之後，往往又成了落伍產品；中文軟體的開發者要為中文處理付出大量重複性勞動，開發過程也會因此大大延緩。如此下去，中國的電腦應用水平將永遠落後於世界。

缺乏以中國文化為背景的軟體產品和技術，是阻礙電腦在中國普及的另一障礙。軟體是一種特殊的高科技產品，其特殊性在於軟體包含大量的文化因素。軟體的開發和利用都與文化有著密切的關係。國外眾多優秀軟體雖然體現著世界先進技術水平，可是畢竟源於西方文化，即使能夠處理中文，也沒有考慮中文和中國文化的許多特點，經常使中國使用者感到不方便和不自然。

要研究出一種能植根於中華文化沃土、融文化特色於軟體技術作為主要發展方向的軟體。經過一段時間的持續發展，這種軟體能夠包含豐富的文化特色。例如，鑑於漢字與西方拼音文字在字形和結構上有極大的區別，必須針對漢字的特點開發一種能夠實現對漢字顯示、輸出時小字清晰、大字平滑的完美效果的軟體，並且避免其他技術為了較好的效果而佔用大量硬體資源的缺陷。針對漢字作為圖形文字的特點，這種軟體應該提供藝術漢字程式，能夠方便地對漢字進行各種藝術變形。又如，中國的表格繪製有許多特色，像表格中的斜線等是國外軟體所沒有的功能。這種軟體既要適合國內繪製各種複雜表格的需求，又要易於操作，典型地體現領先技術和文化特色的融合。再如，漢字字數很多，要造出自己所需要的字形優美的曲線漢字。

與文化特色的融合，不僅體現這種軟體領先的技術水平，而且解決使用者面臨的迫切問題，也增進使用者對電腦的親切感。植根於文化沃土，融合文化特色，將是這種軟體不斷發展的主要方向。從經歷五千年發展綿延至今的中華文化中，這種軟體將源源不斷地汲取營養，並與領先技術融合而成為更加優秀的中文軟體產品，給使用者帶來更多的方便和益處。

當今電腦技術日新月異地高速發展和普及，為人們運用電腦解決問題提供了豐富的資源，但是，一個新問題也日益顯現出來。在電腦發展的初期，只是一些專門人員用電腦解決一些專業問題，當時的主要問題是電腦技術不夠發達。而今，電腦被越來越多的人用來解決各種各樣越來越多的問題，面對知識背景和對電腦的瞭解程度各不相同的人們，面對人們所要解決的各種不同問題，現有的電腦產品，尤其是軟體，就顯