〃就那樣回去了麼？你也不挽留，這多不好，禮子，也真拿你沒辦法。〃

〃我都說了呀。媽媽拜託大夫為我治療心靈的眼睛，所以，他應該向媽媽通報病情的大夫好像非常熱情地替我檢查過了。〃

坐在梳妝檯前整理頭髮的禮子，在椅子上一下轉過身來，站起身向母親這邊走來。

母親似乎覺得有些目眩，垂下了視線。

〃蘋果真漂亮！剛才看過了，是禮子帶回來的？〃

〃那個呀！那是大夫送的。說是有黃香蕉、紅香蕉，還有白龍和星王等很多品種，還有梨吧。有鴨梨最近長野也盛產蘋果，不亞於青森呢。〃

〃我想拿些招待客人〃

〃好啊。哪一位？〃

〃這件事呀，你爸爸不在家，真難辦啊！〃

〃您找他不就得了嗎？我也可以打電話。〃

母親心想，原來她知道父親的去處。她驚奇地望著禮子。

禮子突然將雙手搭在母親肩上，使勁地搖晃著：

〃你不打起精神來，我不依你，媽媽！〃

〃好吧，好吧！謝謝你了！〃

母親點點頭。只見中國地毯上的花卉圖案在搖曳，踏在那上面的禮子的腳，不知為什麼顯得很有生氣。

禮子牽著母親的胳膊，走到被秋天的陽光照得通亮的長沙發邊。

〃媽媽，您真沒有必要跟高濱大夫商量。媽媽，您為什麼不能痛痛快快地把我打發到您想要我去的人家呢？還瞞著我我會按照您的意思去做的。〃

〃又來了，說些什麼沒頭沒腦鑽牛角尖兒的話呀？〃

母親驚訝地試探似的看著禮子。禮子的臉稍微紅了，眨了眨眼說：

〃噢？我真是這樣想的呀。迷惑不解的媽媽倒是可笑的啊！〃

〃那你說，本人的意志也很重要〃

〃不存在什麼本人的意志。〃

〃你是在挖苦我嗎？現在我更加痛切地感到它確實是重要的。說實話，現在的這位客人就是為了你姐姐離婚的事來的。〃

〃是嗎？〃

禮子一點也不顯得驚訝，但她似乎想起了什麼。

〃我換換衣服，您先出去一下，媽媽。〃

可是，她跟在母親後面也出去了。當父親接了電話時，她突然叫喊般地申斥著父親：

〃爸爸，你那聲音是怎麼回事？〃

在旅館裡的父親，由於剛剛同女人接過吻，聲音顯得懶洋洋的。

□　作者：川端康成

第三節　愛的萌發

一

那是一位奇怪的客人。

禮子好像一隻受驚的猛獸衝撞鐵籠的門一樣從電話間裡衝了出來，媽媽對她講了那位客人的事。

雖然聽到禮子那像是不問情由地責罵父親的聲音，可是來到�