快發生一場大危機，即各國人民與他們的暴君之間的決定性較量，這場危機是任何人都阻擋不住的，但是如果所有勇敢和善良的人齊心協力，就會縮短這場較量的時間，使之不那麼嚴酷，其結果將使歐洲的地圖改觀。”

１８４８年，革命的年代來到了，“時代的海洋沸騰了”。從巴勒莫①到巴黎，從維也納到柏林，到處是奮起的人民大眾要同統治者清算的吶喊聲。法國國王乘坐兩輪馬車逃走，梅特涅乘輕便馬車逃之夭夭。在義大利北方各城鎮，奧地利的權力迅速土崩瓦解。

馬志尼急忙趕到巴黎，然後轉往米蘭，在那裡他受到熱烈的歡迎。然而勝利卻遲遲沒有到來。

在奧地利人潰退之後，部分地因為馬志尼的出現，君主主義者和共和主義者之間對於將要建立的政府的形式問題產生了分歧！

“遲疑不決的國王”

查爾斯。阿爾貝特的優柔寡斷和一再拖延導致戰場上接連失利，敵人在拉德茨基②指揮下收復了失地。

要再過１０年，外國侵略者才最後被驅逐出去，那時榮譽就將落到加富爾③和維克托。伊曼紐爾④的頭上

①巴勒莫，義大利港口城市，位於西西里島西北岸。——譯者②約瑟夫。拉德茨基（１７６—１８５８）

，奧地利將軍，曾任奧地利陸軍總參謀長，後晉升為元帥。——譯者③加富爾（１８１０—１８６１）

，皮埃蒙特政治家，使薩伏依王朝統一義大利的主要人物。義大利王國第一位首相。——譯者④維克托。伊曼紐爾（１８２０—１８７８）

，原皮埃蒙特和撒丁的國王，１８６１年成為義大利現代史上的第一位國王。——譯者

29

導 言７２

了�