的；所以他打定主意不為克利斯朵夫高抬貴手。

“怎麼不夠！你真是大才小用了可是”

“可是什麼？”

“可是事情很難，很難，你不明白嗎，為了你的處境？”

“我的處境？”

“是啊那件事，那個案子要是大家知道的話我可為難了，那對我是很

不利的。”

他看見克利斯朵夫臉色變了，便趕緊宣告：“並不是為了我我並不怕啊！

要是隻有我一個人就好辦了！可是為了我的叔叔你知道鋪子是他的，沒有他，

我就毫無辦法”

克利斯朵夫的臉色和快要發作的怒迫使他越來越害怕，他急忙補上一句——（他心

並不壞；吝嗇和要面子的心理在他胸中交戰：他很願意幫助克利斯朵夫，可是要用惠而

不費的辦法）：“我給你五十法郎怎麼樣？”

克利斯朵夫臉發了紫。他向著狄哀納走過去的神氣，使狄哀納馬上退到門口，開著

門預備叫人了。但克利斯朵夫只是滿面通紅的湊近去，大叫一聲：“畜牲！”

他一手推開了他，從許多店員中間出去了。走到門口，他不勝厭惡的吐了一口唾沫。

他大踏步在街上走著，氣得發了昏，直到淋著雨才醒過來。上哪兒去呢？他不知道。

他一個人也不認識。走過一家書店，他停著腳步預備想一想，茫然望著櫥窗裡陳列的書。

忽然一本書的封面上有個出版家的名字引起了他的注意，他不懂為什麼要注意。過了一

會，他才記起那是西爾伐？高恩辦事的一家書店，便把地址記了下來記了有什麼用

呢？他又不會去的為什麼不去？狄哀納那個混蛋當初還是他的好朋友，尚且這樣；

現在對這個從前受過他糟蹋而勢必恨他的傢伙，又有什麼可希望？再去受不必要的羞辱

嗎？一想到這個，他心火就上來了。——但大概是從基督教教育來的悲觀主義，反而使

他想把一般人的卑鄙徹底領教一下。

“我不能再拿什麼架子了。要餓死，也先得把所有的路都走完了。”

他心裡又補上一句：“並且我也決不會餓死的。”

他把地址復看了一遍，找高恩去了。他決意只要高恩有一點兒傲慢的神氣，就打爛

他的臉。

那家出版公司在瑪特蘭納區；克利斯朵夫走上二樓的客廳，說要找西爾伐？高恩。

一個穿制服的僕人回答說〃沒有這個人〃。克利斯朵夫詫異之下，以為自己讀音不清，便

又說了一遍，那僕人留神細聽以後，說公司裡的確沒有這個姓名的人。克利斯朵夫狼狽

不堪，道了歉，預備走了，不料走廊盡頭的門開啟了，出來的便是高恩，送著一位女客。

克利斯朵夫才碰了狄哀納的釘子，便以為大家都在耍弄他。他一轉念當作高恩在他進門

的時候已經看見了，特意吩咐僕人擋駕的。這種豈有此理的舉動使他氣都喘不過來。他

憤憤的已經望外走了，忽然聽見人家跟他招呼。原來高恩尖利的目光老遠就把他認出了，

堆著笑容奔過來，伸著手，親熱得不得了。

西爾伐？高恩是個矮胖子，鬍子剃得精光，完全是美國式，起色太紅了一點，頭髮

太黑了一點，一張又闊又大的臉，肥頭胖耳，打皺的小眼睛老在那裡東張西望，嘴巴稍

微有點歪，掛著一副呆板而狡猾的笑容。他穿得非常講究，儘量要掩飾身段的缺陷，把

太高的肩膀和太粗的腰身給遮起來。他覺得美中不足的就只有這兒點；要是身體能再高

二三寸，腰圍再細幾分，他哪怕給人踢幾腳也是願意的。至於別的部分，他自己非常滿

意，以為別人一看見他就會著迷的。而妙就妙在果真如此。這矮小的德國猶太人，這個

傖夫俗物，居然做著巴黎的時裝記者與時裝批評家。他寫一些無聊的，把肉麻當有趣的

通訊。他是鼓吹法國風格，法國風雅，法國風流，法國精神的人，——腦子裡全是攝政

王時代，紅靴根，洛尚那一類的玩藝兒。大家嘲笑他，但他照舊很出鋒頭。凡是說①

“在巴黎，可笑是你的致命傷〃的人，其實是不認識巴黎：“可笑〃非但沒有害死人，並

且還有人靠它過活；在巴黎