“當然囉，那是可能的。”

“對我們可不會有這種事。”

“為什麼？”

“因為你愛上別一個的時候，我就不愛你了，決不再愛你了。”

“剛才你還說：'也許'現在你說你不愛我了！”

“這樣對你更好。”

“為什麼？”

“因為你愛著別人的時候我要是還愛你，那末結果對你，對我，對別人都是不利的。”

“哦！你簡直瘋了。那末我非一輩子和你在一塊兒不可嗎？”

“放心，你是自由的。你愛什麼時候離開我就什麼時候離開我。可是那時候不是再

會而是永別了。”

“但要是我仍舊愛你呢？”

“愛是需要彼此犧牲的。”

“那末你犧牲罷！”

他對她這種自私不由得笑了；她也笑了。

“片面的犧牲只能造成片面的愛，〃他說。

“絕對不會的，它能造成雙方的愛。如果你為我而犧牲，我只有更愛你。你想想罷，

在你一方面，既然能為我犧牲，就表示你非常愛我，所以你就能非常幸福了。”

他們笑了，很高興能夠把彼此那麼認真的意見丟開一下。

他笑著，他望著她。其實她的確象她所說的，決無意思此刻就離開克利斯朵夫；雖

然他常常使她膩煩，使她氣惱，她也知道象他這樣的忠誠是多麼可貴；而且她也並不愛

別人。她剛才的話是說著玩的，一半因為知道他不喜歡這種話，一半因為覺得玩弄這些

危險而不清不白的思想自有一種樂趣，象小孩子喜歡攪弄髒水一樣。他知道這點，並不

恨她。但對於這一類不健全的辯難，對於跟這個捉摸不定而心神不安的女子的爭執，他

覺得厭倦了；為了要無中生有的，在她身上找出優點來騙自己而化那麼大的勁，他也厭

倦了，有時甚至厭倦得哭了。他想：“為什麼她要這樣呢，一個人為什麼要這樣呢？人

生真無聊！〃同時他微微笑著，望著俯在他身上的那張嬌豔的臉，藍的眼睛，花一般

的皮色，愛笑愛嘮叨而帶點蠢相的嘴巴，半開半闔的，露著舌頭與滋潤的牙齒的光彩。

他們的嘴唇差不多碰上了；可是他彷彿是遠遠的看著她，很遠很遠，象從別一個世界上

望過來的；他眼看她慢慢的遠去，隱沒在雲霧裡了隨後他竟瞧不見她了，聽不見她

了。他忘了一切，只想著音樂，想著他的夢，想著跟阿達完全無關的事。他聽見一個調

子。他靜靜的在那裡作曲啊！美妙的音樂！多麼淒涼，淒涼欲絕！可又是溫柔

的，慈愛的啊！多麼好！可不是？可不是？其餘的一切都是虛幻的。

他被人抓著手臂推了幾下，聽見有個聲音喊著：

“喂，你怎麼啦？你真的瘋了嗎？幹嗎這樣的瞅著我呢？幹嗎不回答我呢？”

他又看到了那雙望著他的眼睛。那是誰啊？——啊！是的——他嘆了一口

氣。

她仔細的把他打量著，要知道他想些什麼。她弄不明白，只覺得自己白費氣力，沒

法把他完全抓住，他老是有扇門可以逃的。她暗中生氣了。

有一次她把他從這種出神的境界中叫回來，問：“幹嗎你哭呀？”

他把手抹了抹眼睛，才覺得溼了。

“我不知道，〃他說。

“幹嗎你不回答？我已經問了你三遍啦。”

“你要什麼呢？〃他�