駛盤上採到了指紋。他們尚不知道這是什麼人的指紋。我可以告訴他們的。”

我看得出我嚇住了他。他站著沒有動。他把抓住我領子的手放下，他看著我臉道：“你也真會嚇人，你裝著要掏槍的姿態不錯。其實憑那種姿態，我可以一槍打死你的。”

我說：“那才是嚇唬小孩子。這不過是一種心理測驗，我認為你心虛，現在證明你心虛。”

他臉都發紫了。兩隻手把拳握緊。想一想還是沒有采取行動。他說：“我再給你一次機會，這裡實在不是你的地段。你回你自己地方去，不要在這裡鬼混，再在聖卡洛塔混，保證你混進車裡去。沒有你的好處。”

我說：“我的嘴巴也會講話的。我講了話，就坐不了牢。”

他把我推進我公司車。“滾吧，聰明人，”他說：“快點走。直接回洛杉磯。下次你再要在這個市區裡出現，準給你好看，懂了嗎？”

“沒有啦？”我問。

“沒事了。”他走向他警車，把警車後退，一路退出去。到了街心，一個急轉彎，自管走了。

我把自鼻子裡掉落下來的血用手帕擦掉，把車開到停車場辦公室門口，看到值班的正假裝模東摸西忙得不得了。我調整一下領帶說道：“我改變主意了，我來拿收據。”

他看起來神經得很。“沒關係，不拿也可以走。”

“但是我要一張。”

他猶豫了一下，打了張收據，簽了一個字。我看一下收據，小心地放進口袋。“謝了。”我說：“我要的是你的簽字。說不定有一天我們會再見面的。”

我一心一意向市外跑，一面極小心不要超速。速度表始終保持每小時15裡。車子也只用2擋在走，一路走出市界。

回到洛杉磯，白莎仍在她的辦公室裡。她說：“老天，你都死在那裡呀？”

“忙著工作。”

“你千萬別再犯這種錯誤。”

“什麼？”

“溜在外面，我找也找不到。”

“我在忙，本來也不希望你來打擾。有什麼事？”

她說：“天都快塌下來了。我不知道怎麼辦才好，你的鼻子怎麼搞的？都腫起來了。”

我說：“給一個人壓的。”

白莎正經地看著我，她說：“你是一個小不點，不過你亂竄亂竄竄得夠快。是個可以造就的人。我認識一個日本人會教人空手道。你要想靠這一行吃飯，學點技擊可能