夜裡實在分辨不清，四處火光沖天，任何東西看起來不是紅就是黑或是橙。

火勢不斷蔓延，艾莉亞看到一棵樹被火焰吞噬，火舌在枝葉間穿梭，大樹彷佛穿上件件飄動的鮮橙長袍，與夜色形成鮮明對比。此時，所有人都醒了，要麼上來協防城牆，要麼忙著安撫下方嚇壞的牲口。她聽見尤倫高聲下令。有東西撞上她的腿，她低頭一看，竟是那愛哭的小女孩抱住自己大腿不放。“走開啦！”她把腳抽開，“你在這裡幹什麼？快找個地方躲起來啦！笨蛋！”她一把推開女孩。

騎兵們在門外勒住韁繩，“莊裡的人聽好了！”一名頭戴高大尖刺盔的騎士朗聲道，“以國王之名，立刻開門！”

“嘿，哪個國王啊？”老雷森吼回去，他立刻被渥斯一巴掌打得閉嘴。

尤倫爬上大門旁的雉堞，把褪色的黑斗篷綁在一根木棍上。“下面的人聽我說，”他叫道，“鎮上的人都走光啦！”

“那你這老頭又是誰啊？是不是貝里伯爵手下的膽小鬼啊？”頭戴尖刺盔的騎士說，“索羅斯那蠢胖子在裡面麼？問他喜不喜歡這些火！”

“我這兒沒這人！”尤倫吼回去，“只有守夜人徵用的幾個小子。咱們和你們的戰鬥沒關係！”他高舉木棍，讓對方看清斗篷的顏色。“你瞧，這是守夜人的黑衣！”

“我瞧是唐德利恩家的黑色！”手握旗幟的人喊。在全鎮大火的照映下，艾莉亞清楚地看出了他旗上的標誌：紅底金獅。“貝里大人的家徽就是黑底紫色閃電！”

艾莉亞突然想起自己拿血橙丟珊莎的臉，把她那件蠢苯的象牙色絲衣染得都是果汁的那個早上。之前的比武大會上有個南方貴族，姐姐的蠢朋友珍妮被他迷得神魂顛倒，他的盾牌上便有個閃電標誌，而且父親還派他去把獵狗哥哥的首級帶回來。這些都像是千年前的事了，好像是發生在另一個人身上，發生在另一個時空……發生在首相之女艾莉亞·史塔克身上，而不是孤兒阿利。阿利怎會知道這些宮廷逸事？

“我說你眼睛是不是瞎啦？”尤倫揮舞手杖，抖動披風。“這上面哪來天殺的閃電？”

“現今是晚上，所有旗幟看起來都是黑的，”尖刺盔騎士表示，“開門，否則你們就是和叛賊為伍的土匪！”

尤倫啐道：“你們的頭兒是誰？”

“是我。”眾人讓開路來，房舍焚燒的火光在他戰馬的鎧甲上陰暗地閃爍。這人生得矮胖，盾牌上有個獅身蠍尾獸圖案，精鋼胸甲上則有華麗的渦形紋飾。他的面罩開啟，裡面是張蒼白的豬臉。“我乃國王之手暨凱巖城公爵泰溫·蘭尼斯特大人的封臣，亞摩利·洛奇爵士。我們尊奉真正的國王，喬佛裡陛下。”他的聲音高而尖細，“以國王之名，我命令你們立刻開門！”

小子和老頭都得死

放眼四望，全鎮皆已陷入火海。夜空中滿是濃煙，跳動的火苗掩蓋了天上的繁星。尤倫皺眉道：“我看沒必要。你們想把這小鎮怎麼樣，不干我的事，但放過咱們。咱不是你的敵人。”

用你的眼睛看，艾莉亞真想朝下面的人大喊。“他們難道看不出我們既不是貴族也不是騎士嗎？”她小聲說。

“阿利，我覺得他們根本不在乎。”詹德利小聲回答。

於是她注視亞摩利爵士的臉，用上西利歐教的方法。他說得沒錯。

“既然你們不是叛賊，就把門開啟。”亞摩利爵士叫道，“我們只需確定你們誠實無欺，立刻離去。”

尤倫嚼著酸草葉，“跟你說了，這兒除了咱們沒別人，我跟你擔保。”

頭戴尖刺盔的騎士大笑，“烏鴉的話能信嗎？”

“老頭，你莫非迷路啦？”一名槍兵嘲笑他，“長城在北方，離這兒可遠得很吶！”

“我再命令你一次，以喬佛裡國王之名，立刻開門，以示忠誠！”亞摩利爵士喊。

尤倫想了很久，嘴裡嚼個不停。最後他啐道：“不行。”

“哼，既然你違抗君令，便是自承叛黨，穿沒穿黑衣都一樣。”

“放過這些孩子！”尤倫吼道。

“小子和老頭都得死。”亞摩利爵士臃懶地握拳舉手，立刻有一支長槍從他身後的火光和陰影裡暴射而出。原本瞄準的定是尤倫，但中槍的卻是他身旁的渥斯。矛頭貫入喉嚨，血淋淋地從後頸爆出。渥斯抓住槍身，無力地往後一倒，跌下走道。

“攻上城牆，把他們通通殺光，”亞摩利爵士的語調聽來頗感無聊。更多長槍射過來，艾莉亞連忙抓住熱派的外衣後背把他拉倒。牆外傳