“聽得懂官話嗎?”
李狗蛋臉上帶著和煦的微笑,隨後轉頭看向一旁,說道:“叫個人來,他可能聽不懂。”
對方是女真人,瓦剌聯軍裡面的僕從軍,就有女真人。
讓俘虜營入遼東,這語言上的隔閡就沒有朝廷京營那麼大。
很快,在翻譯的配合下,李狗蛋知道了,現在城中有不少人想跑,可是又害怕大頭目的親衛。
弓射出頭鳥,而對方還渾然不知,自己就是那出頭鳥。
“等下好好休息,晚上需要你們配合,只要喊出城頭那些你認識的人,跟他們傳達,我明軍乃文明之師,不會迫害降兵,對於任何棄暗投明的人,我們都歡迎。”
李狗蛋說完,看了眼翻譯,翻譯很是正經說著,順帶還向這新人介紹自己就是俘虜,現在要去拯救自己的族人。
等他翻譯完後,李狗蛋覺得自己好像沒有說那麼多,便問道:“你後面和他說了什麼?”
“回李副隊,我跟他說,主要錯誤在大頭目,這片土地屬於大明,屬於聖上,沒有理由被劫掠,以前都是被騙的,至尊從來不反對我們在此放牧,只不過頭目們的貪慾,老是南下劫掠…”
和其他人不一樣,李狗蛋很耐心聽完,雖然這樣的說法,他聽過很多遍了。
自從聖人將這些俘虜說成是蚩尤後裔之後,神武衛的副職就一直給俘虜營灌輸彼此都是同胞的概念,再魔改了他們本身的歷史。
原本文化就不高,傳承靠口口相傳的俘虜們,被忽…應該說是知道了真相。
然後俘虜就不斷向敵軍散播這樣的思維。
李狗蛋並沒有覺得這樣很不好,相反,他甚至覺得聖人說得有道理。
以夷制夷的時代終究要落幕,那些個大頭目,都必須為他們以前的決定付出代價。
能和李狗蛋如此順滑的交流,也是因為俘虜們現在主要交流方式就是官話。
正是因為不是強制性,所以俘虜十分主動接受關於語言上的改造。