亞甚至不肯定自己能找到橡果廳。有時她覺得該回沙瑪的客棧——若洪水沒將它沖走的話——跟熱派做伴，搞不好貝里伯爵還能重新找到她。安蓋會教她如何用弓，然後就可以同詹德利一起當土匪，像歌謠裡的“白鹿”溫姐那樣。

但這都是笨念頭，跟珊莎的夢想一樣。熱派和詹德利有機會就離開了她，而貝里伯爵的土匪與獵狗只想拿她換贖金。沒人想跟她在一起。他們不與我同一族群，就連熱派和詹德利也不是。我想那些真是太笨了，像個笨蛋小女孩，才艮本不是牙良。

因此她留下來同獵狗結伴。他們每天騎馬趕路，從不在同一地方睡兩次，並儘量避開市鎮、村莊和城堡。有次她問桑鐸‘克里岡，他們要上哪兒去。“去遠方，”他說，“知道這點就行。我不想浪費口舌，也不想聽你亂喊亂叫。媽的，真該讓你跑進那

座該死的城堡。”

“是啊。”她贊同，同時想起了母親。

“如果我讓你去，你早就死翹翹了。媽的，你該感謝我，併為我唱支甜美的小曲

兒，像你姐姐那樣。”

“你也拿斧子砸她了？”

“我是拿斧背砸你的，愚蠢的小母狼。如果用斧刃，你的腦漿這會兒還在綠叉

河裡漂呢。閉上該死的鳥嘴，我要把你交給靜默修女會，她們會把多話的女孩舌頭

割掉。”

他這麼說不公平。除了那一次，艾莉亞根本不說話。日子一天一天地過去，他倆

什麼也不說。她太過空洞，無話可說，獵狗則太憤怒。她可以感覺到他體內的怒火，

從他臉上的表情、從他扭曲緊繃的嘴唇、從他瞧她的眼神，都看得出來。每當他拿斧

劈柴，便會進入一種令人顫慄的憤怒狀態，他會瘋狂地劈砍樹幹、落木或者斷

枝——柴火根本不用劈那麼細。在那之後，他往往精疲力竭，躺倒下去立刻睡著，連

火都沒生。艾莉亞1曾惡這種情形，也憎惡他。那樣的夜晚，她會長長久久地瞪著斧

頭。它看來十分沉重，但我打賭自己能揮動。而且不會用斧背砸他。

在流浪途中，他們也會瞥到其他人：田裡的農夫，放牧的豬倌，擠牛奶的姑娘�