子餓死，平民為了一根蘿蔔互相廝殺，我們卻在這裡享受吃不完的七十七道菜。假如放老百姓進廳來看看，他們就不會再喜歡提利爾了。

珊莎嚐了一口湯，便將碗推開。“味道不好麼，夫人？”提利昂詢問。

“還有好多菜呢，大人，我胃口小，不能先吃撐了。”她緊張地撫摸髮網，然後望向喬佛裡國王和提利爾王后所在的席位。

莫非她還想取瑪格麗而代之？提利昂不禁皺皺眉頭，三歲小孩都不該這麼想。他心煩意亂地別開頭，眼中只看到形形色色的女人，漂亮溫柔美麗的女人，屬於別的男子。瑪格麗笑容甜蜜，與喬佛裡共用七面大金盃；她美貌的母親艾勒莉夫人，梳著長長的銀色髮辮，威嚴地陪在梅斯·提利爾身邊；王后的三位表妹像歡快的小烏；瑪瑞魏斯伯爵的黑髮密爾老婆那大大的黑眼睛裡放射出無限激情；而多恩人群（瑟曦將他們專門安排在一桌榮譽位置，只比高臺矮一席，卻是全廳裡離提利爾家最遠的地方）中的艾拉莉亞·沙德正為紅毒蛇的話而縱聲嬌笑。

有位坐在國王左手第三張桌子末尾的女人吸引了他的注意……她似乎是某個佛索威家人的老婆，懷孕之後挺著大肚子，但並未影響那份與生俱來的精緻和對食物與歡笑的享受。提利昂看著她丈夫從自己盤裡喂她吃東西，他們共用一個酒杯，在不經意間頻繁接吻。每次親吻，作丈夫的手都會溫柔地放在妻子肚子上，以為安撫和保護。

不知靠過去吻珊莎她會怎麼反應。多半是躲開吧。或者鼓起勇氣忍受，就當是她的責任。她是我的妻子，然而除了責任卻別無所有。就算我說今晚要開她

的苞，她也會盡職盡責地答應下來，連眼淚也不多流一滴。

他嘆口氣，叫來更多葡萄酒。酒杯灌滿之後，第二道大餐也上來了——夾豬肉、

松仁與雞蛋的糕餅。珊莎也只小咬了一口，傳令官們則宣七位歌手的第一位出場。

灰鬍子的“琴手”哈米西首先道，“諸神和世人為證，即將表演的這首歌是從未在七

大王國奏響的天籟之音。”他稱其為是奉承他父親，炒女、聖母與老姆》是取悅總主教，而餓心

愛的妻子））則點燃了少男少女胸中的羅曼蒂克之火。提利昂半心半意地傾聽，一邊

吃了甜玉米屑，混合切碎的棗子、蘋果和橙子烤的燕麥麵包以及野豬肋骨肉。

接下來，菜上得越來越快，表演也愈加繁多，他則不停索要麥酒與葡萄酒。哈米

西走後，一隻矮個老熊在笛子和鼓聲的指揮下笨拙地翩翩起舞，同時賓客們享用碎

杏仁包裹著煮的鱒魚。月童踩著高蹺，在席間追逐提利爾大人滑稽的胖弄臣黃油

餅，領主夫人們品嚐烤蒼鷺和洋蔥乳酪派。一個潘託斯雜技團或翻著筋斗，或倒立

著走出來，一會兒單腳踩在盤子上保持平衡，一會兒又共同組成大金字塔。伴隨這

次表演的是用味道強烈的東方香料煮的螃蟹，杏仁奶中加胡蘿蔔、葡萄乾和洋蔥燉

的大塊羊排，還有新烤的魚餅，熱得燙手。

緊接著傳令官們召喚下一位歌手，泰洛西人科裡羅·昆延提斯，他有硃紅的胡

子，口音正如西蒙所說那般可笑。科裡羅首先表演恤龍狂舞》》——這首歌通常由男

女對唱。提利昂邊聽，邊吃了兩份蜂蜜鵪鶉，灌下若干葡萄酒。科裡羅接下來唱的那

首民謠，關於兩位戀人在末日浩劫降臨的瓦雷利亞生離死別的故事本來十分生動，

可惜用的是高等瓦雷利亞語，在場貴族多半聽不懂，好在