人一律發配到頸澤，由他們自行北上。守夜人兵力不足，假如長城有個閃失……”

“……野人就會直搗北境，”父親指出，“為史塔克和葛雷喬伊製造新的麻煩。他們既不向鐵王座表示忠順，我們又為何要提供援助？羅柏和巴隆都自稱為北境之王，就該好好保家衛土去，如果辦不到的話，那麼曼斯·雷德或許才是我們該找的盟友。”泰溫公爵望著弟弟，“還有議題麼？”

凱馮爵士搖搖頭，“沒有了。大人們，喬佛裡國王陛下感謝諸位睿智的建議和忠誠的服務。”

“我有話單獨和孩子們談談，”眾人起立後，泰溫公爵說，“你也留下，凱馮。”

重臣們順從地告辭。瓦里斯率先出門，走在最後的是提利爾和雷德溫。當議事廳內只剩四個蘭尼斯特，凱馮爵士關上大門。

“財政大臣？”提利昂矯柔造作地說，“乖乖，誰靈光一現的主意啊？”

“培提爾大人自己的想法，”父親說，“我正好順勢推舟，國庫早該掌握在我們蘭尼斯特手裡。怎麼，你不是要我給你安排要職嗎，究竟能不能勝任？”

“當然能。”提利昂道，“怕只怕其中有詐。小指頭既狡猾又有野心，我不信任他，你也別信任他。”

“他為我們贏得高庭的支援……”瑟曦開口。

“……還把奈德·史塔克賣給了你。沒錯，我很清楚他的行徑，只要有利可圖，他會同樣迅速地出賣我們。錢財和刀劍都不能交到這種人手中。”

凱馮叔叔不以為然，“我們蘭尼斯特不是史塔克。你就放心接任大臣一職吧，凱巖城的金子……”

“……縱然多，但都是從地裡辛辛苦苦挖出來的。而小指頭的錢似乎能憑空誕生，只需指頭輕輕一撮。”

“是啊，親愛的弟弟，他的本領比你高超許多喲。”瑟曦用怨毒的甜美口吻說。

“小指頭是個騙子——”

“——和你一樣。烏鴉還嫌八哥黑。”

泰溫公爵猛地一掌拍在桌子上。“夠了！無休無止地爭吵，你兩個就不覺得丟臉嗎？都是蘭尼斯特家的人，給我注意點風度！”

凱馮爵士清清喉嚨。“讓培提爾·貝里席統治鷹巢城，總比萊莎夫人其他追求者要好。約恩·羅伊斯、林恩·科布瑞、霍頓·雷德佛……哪個不是野心勃勃，驕傲難馴？小指頭固然狡猾，但出身寒微，武藝不精。想想看，谷地諸侯決不會接受他作為主君，明爭暗鬥不就在眼前？”他望向哥哥，待泰溫公爵點頭後，便又續道，“而且——培提爾大人的忠誠必須得到獎勵。昨天，他剛把提利爾家打算誘騙珊莎·史塔克前往高庭‘拜訪’，然後就地由梅斯大人的長子維拉斯迎娶的計劃通報我們。“

“小指頭通風報信？”提利昂朝前傾身，“我們的情報總管反而不知？有趣，真有趣。”

瑟曦則輕鬆地說：“珊莎是我的人質，未經我允許，她哪兒也去不了。”

“只要提利爾大人開口，你根本無法阻止，”父親指出，“拒絕就是不信任，不信任構成冒犯。”

“冒犯就冒犯，有何打緊？”

真是個豬腦袋，提利昂心想。“親愛的姐姐，”他耐心解釋，“冒犯提利爾就等於冒犯雷德溫、冒犯塔利、冒犯羅宛和冒犯海塔爾。他們或許將開始盤算，羅柏·史塔克會不會更合自己胃口呢？”

“玫瑰想和冰原狼同床，門都沒有，”泰溫公爵宣佈，“我們得先發制人。”

“怎麼做？”瑟曦問。

“透過聯姻。從你開始。”

這話來得如此突然，瑟曦楞了半晌，隨後臉像捱了巴掌似地紅起來。“不，我不要再婚，不……不。”

“太后陛下，”凱馮爵士彬彬有禮地說，“您還年輕，美貌依然，豐饒多產，總不能下半輩子獨守空閨吧？況且您一旦再婚，就能終結那些有關亂倫的無恥濫言。”

“你多當一天的寡婦，就是多給史坦尼斯一天誹謗的機會，”泰溫公爵告訴女兒，“你得有個新丈夫，生下新孩子。”

“三個孩子已經足夠。我是七大王國的太后，不是專司生產的母馬！攝政王應該自己做主！”

“你是我女兒，必須照我的意思做。”

她站起來，“我不會坐在這裡聽——”

“你當然要聽，如果還想在丈夫的選擇上有發言權的話，”泰溫公爵平靜地說。

她猶豫片刻，又坐下來，“我決不再婚！”

儘管姐姐高聲叫囂，但提利昂明白她已經輸了