問題被翻譯後，克拉茲尼·莫·納克羅茲回答。“但別忘了，公牛也很強壯，而在鬥技場裡，每天死的都是它們。不到三天前，一個九歲女孩就在約錫爾鬥技場中殺了一頭。無垢者有比力量更重要的東西——紀律。是的，我們以古帝國的戰鬥方式訓練他們，他們就是步伐一致的古吉斯軍團的重生，絕對服從，絕對忠誠，全無恐懼。”

丹妮耐心聽完翻譯。

“最勇敢的人也害怕死亡和殘疾，”阿斯坦說。

克拉茲尼聞言又微微一笑。“告訴那老頭，他聞上去渾身尿臭，需要根爛棍子才站得住。”

“真這樣說，主人？”

他用鞭子捅了她一下。“當然不能這樣說，你是女人還是母羊，問得出這麼愚蠢的問題？告訴他無垢者不是人，告訴他死亡對他們而言不算什麼，傷殘就更沒關係。”他在一個結實強壯、外貌像拉札林人的奴兵面前站定，猛地舉起鞭子，照著對方古銅色的臉頰狠狠一記，打出一道血痕。太監眨眨眼，站立不動，任憑鮮血流下。“還想再來？”克拉茲尼說。

“只要主人高興。”

很難假裝聽不懂。在克拉茲尼再次舉鞭前，丹妮伸手按住他胳膊。“告訴善主大人，我明白無垢者的強壯，明白他們承受痛苦的勇氣。”

她的話被譯成瓦雷利亞語後，克拉茲尼吃吃竊笑。“告訴這無知的西方婊子，這與勇氣無關。”

“善主大人說那不是勇氣，陛下。”

“告訴她睜開狗眼。”

“他請您留心觀察，陛下。”

克拉茲尼走到下一個太監面前，這是一位高大的年輕人，有里斯人的藍眼睛和亞麻色頭髮。“你的劍，”他說。太監跪下來，拔出武器，劍柄朝前遞上。這是一柄短劍，適合戳刺而非劈砍，但劍刃仍十分銳利。“起立，”克拉茲尼命令。

“是，主人，”太監站起身。隨後克拉茲尼·莫·納克羅茲緩緩地把劍由下至上劃過他的軀幹，從肋骨到腹部留下一道細紅線，接著又將劍尖戳進粉紅色大乳頭的下方，並開始來回切割。

鮮血如注般從奴隸的胸膛流淌而下。“他在做什麼？”丹妮問女孩。

“告訴那頭母牛，別嘀嘀咕咕，”克拉茲尼不等翻譯就說，“這不會造成很大傷害。男人不需要乳頭，太監更用不著。”乳頭與乳房之間只剩一層薄薄的皮，他猛地下砍，使它滾落到磚地上。無垢者胸前出現了一個紅色的圓圈，血如泉湧，但他沒有動，直到克拉茲尼劍柄朝前把劍交還。“好了，到此為止。”

“小人很高興為主人效勞。”

克拉茲尼轉身面對丹妮。“你瞧，他們感覺不到痛苦。”

“這怎麼可能呢？”她透過翻譯提問。

“是勇氣之酒的緣故，”他回答。“那並非真正的酒，而是由顛茄、血蠅幼蟲、黑蓮藕及其他秘方調製而成的飲料。從被閹割那一天起，他們每餐都喝，日復一日，年復一年，直到感覺變得麻木，直到戰鬥變得無畏，直到不怕任何折磨。告訴那蠻子，任何秘密都可以放心交給無垢者保管，還可安排其守衛會議廳，甚至臥室，絲毫不必擔心會遭偷聽。”

“在淵凱和彌林，製造太監的方法是除去睪丸，但留下陰莖。這樣的人不能生育，卻還可以勃起，只會造成麻煩。我們把陰莖也除掉，什麼都不留。無垢者是全世界最純淨的動物。”他再次朝丹妮和阿斯坦露出誇張的笑容。“聽說在日落國度，有人莊嚴宣誓保持貞潔，不生不育，僅為職責而活。是這樣嗎？”

“是的，”問題翻譯過來之後，阿斯坦道，“這樣的組織有許多：學城的學士、為七神服務的修士與修女，哀悼死者的靜默姐妹，御林鐵衛，守夜人……”

“他們真可憐，”翻譯完後，奴隸商人低沉地說，“人不該這麼活。白痴都明白，這樣每天都會飽受誘惑的折磨，而且大多數人最終會屈服於卑賤的自我。我們的無垢者可不同，他們與劍結合的方式，是旁人發下千萬道誓言也無法相提並論的。女人也好，男人也罷，都永遠不能誘惑他們。”

女孩以更禮貌的方式轉述了他話中的要點。“除身體之外，還有其他方式可以誘惑人，”等她說完，白鬍子阿斯坦反駁。

“可以誘惑人，對，但不能誘惑無垢者。搶劫和強姦都無法引起他們的興趣。他們除了武器，一無所有，甚至沒有自己的名字。”

“沒有名字？”丹妮朝著小翻譯皺起眉頭，“善主大人是這個意思嗎？他們沒有名字？”

“正是如此，陛下。”