道閃電。這不是吉斯的鷹身女妖，而是阿斯塔波的鷹身女妖。

“告訴維斯特洛婊子，讓她看下面，”奴隸商人克拉茲尼·莫·納克羅茲對當翻譯的奴隸女孩抱怨。“我賣肉，不賣鐵。那銅像可不賣。叫她看著士兵，我敢打賭，就連這紫眼睛的、日落之地來的蠻子也能瞧出我這批貨有多麼出色。”

克拉茲尼的高等瓦雷利亞語被吉斯特有的濃重喉音所扭曲，中間還夾雜著奴隸販子的黑話。丹妮基本可以聽懂，但她微微一笑，茫然地看看奴隸女孩，等待對方翻譯。

“克拉茲尼善主大人問，他們難道不是很傑出嗎？”就一個從未到過維斯特洛的人而言，她的通用語講得不錯。這女孩十歲不到，長著扁平的圓臉、黑黝的面板和納斯人特有的金色眼睛。她的民族被稱為“和平之民”，因此是最好的奴隸。

“也許吧，”丹妮回答。喬拉爵士建議她在阿斯塔波只講多斯拉克語和通用語。我的大熊粗中有細。“我需要詳細瞭解他們的訓練情況。”

“維斯特洛女人對他們很滿意，但沒有讚揚，以便壓價，”翻譯告訴主人，“她想知道他們是如何被訓練的。”

克拉茲尼·莫·納克羅茲點點頭。奴隸商人聞起來似乎剛用黑草莓水洗過澡，紅黑相間的分叉胡上閃著油光。他的乳房比我還大，丹妮思忖，透過薄薄的海青色絲綢，能看到他的胸部。他身穿帶金流蘇的託卡長袍，在一側肩膀扣住，走路時，左手固定住袍子，右手抓一根短皮鞭。“維斯特洛豬都這麼無知嗎？”他繼續抱怨，“全世界都知道，無垢者在長矛、盾牌和短劍上的造詣無以倫比。”他朝丹妮誇張地一笑。“