‘‘我不是烏鴉的老婆！’餌p哥蕊特拔出匕首，快速跨出三步，抓住老人的頭髮，將腦袋向後一扳，割了喉嚨，從一邊耳朵劃到另一邊耳朵。即使死去時，那人也沒出聲。‘‘你什麼都不懂，瓊恩·雪諾＇’’她衝他大喊，將染血的刀扔到他腳下。

馬格拿用古語說了些什麼，也許是要瑟恩人就地處決瓊恩，但真相他已永遠無法知曉。閃電陡然劈落，一道耀眼的藍白光芒打在湖中央塔樓的頂端。他可以感覺

到它熾烈的憤怒，雷聲降臨，震撼黑夜。

死亡咆哮著撲來。

閃電的強光令瓊恩看不清楚，但在聽見慘叫之前的剎那，他瞥到一個疾馳的影子。頭一個瑟恩人死得和老人一樣，血從撕裂的喉嚨裡湧出。然後閃光消失，影子轉身，一聲咆哮，又一人在黑暗中倒下。到處是咒罵、呼喊和痛苦的嚎叫。瓊恩看見大癤子跌跌撞撞地向後倒去，撞翻了三個人。是白靈，他瘋狂地想，白靈跳過長城來救我。接著，閃電又將黑夜變成白晝，他看到那頭狼踩在德爾胸膛，黑乎乎的血從口中流下。灰的。他是灰的。

黑暗隨著隆隆雷聲一起到來。狼在瑟恩人中穿梭，他們則用長矛亂刺。老人的母馬被屠殺的氣味刺激得發了狂，後腿人立，蹄子猛踢。長爪仍在手中，瓊恩·雪諾突然意識到，不可能有比這更好的機會了。

趁大家的注意力都在狼身上，他砍倒第一個，推開第二個，劈向第三個。狂亂之中，有人喊他的名字，但無法斷定那是耶哥蕊特還是馬格拿。奮力控制馬匹的那位瑟恩人根本沒看見他，而長爪輕若鴻毛。他揮劍砍向對方小腿，感覺到鋼鐵劈開骨頭。野人倒下去時，母馬衝了出去，瓊恩左手抓緊鬃毛，一下子躍上馬背。腳踝被手攫住，他向下猛砍，然後看到波吉的臉在血泊中消失。馬兒人立，揚腿猛踢，擊中某瑟恩人的太陽穴，發出“喀嚓”一聲響。

隨後人馬開始狂奔。瓊恩沒有引導方向，只盡力伏在馬背上，穿越泥沼、雨水和雷電。溼草抽打著臉，一支長矛從耳際飛過。若馬跌斷腿腳，他們便會追上來，把我殺死，他心想，但舊神與他同在，馬兒沒事。閃電劃過黑暗的天頂，雷聲在平原上翻滾，吶喊在身後減弱消失。

午夜後，雨停止，瓊恩獨自召臼回在高高的黑草海中，右大腿痛得厲害。他低頭看去，驚訝地發現一支箭戳進大腿後面。什麼時候的事？他抓住箭桿，拉了一下，但箭頭深埋進肉中，越拔痛得越厲害。他試圖回想客棧中狂亂的景象，但只能記起那頭灰色的野獸，精瘦而可怖。它太大，不是普通的狼。冰原狼。只可能如此。他從沒見過行為如此之快的動物。就像一陣灰色的風……難道羅柏回了北方？

瓊恩搖搖頭。找不到答案，難以思考……那頭狼，那個老人，耶哥蕊特……這一切……

他笨拙地滑下母馬的背，受傷的腿頓時一軟，令他不得不嚥下尖叫。會彳艮痛苦。然而箭必須弄出來，等待沒有好處。於是瓊恩握住箭羽，深吸一口氣，往前推去。他悶哼，接著咒罵。實在太疼，做到一半就停了下來。我像頭被屠宰的豬一樣血流吐，注，他心想，但只能繼續，別無選擇。於是他滿心不情願地再度嘗試……很快又顫抖著停止。再來一次。這次他喊叫出聲，箭頭總算從大腿前面穿了出去。瓊恩

將染血的褲子往後褪開，以便抓得更牢，然後皺緊了臉，緩緩將箭桿穿過腿部。他不

知自己為何沒有暈厥。

之後，他抓著“戰利晶”，躺在地上，靜靜地流血。太虛弱，走不動。過了一會兒，

他意識到如果不強迫自己動起來，很可能流血至死。於是瓊恩爬到淺溪旁——母馬

正在那／L喝水——用冷水清洗大腿，然後從斗篷上扯下一條布，緊緊包紮起來。他

把箭也洗了洗，拿在手裡仔細觀察。羽毛是灰的還是白的？耶哥蕊特用淡灰色鵝毛

做箭羽。箭是她放的嗎？他不能怪她。不知她是瞄準自己還是瞄準坐騎。若那母

馬倒下，我就完了。“幸虧腿擋在中間。”他喃喃道。

他休息片刻，讓馬去吃草。它沒遊蕩太遠，真不錯，否則他一瘸一拐地拖著傷

腿，根本追不上。他奸不容易才撐著自己站起來，爬上馬背。之前我是怎麼騎的，

沒馬鞍，沒馬鐙，手裡還拿著一把劍？這又是一個無法回答的問題。

遠處傳來輕微而沉悶的雷聲，但頭頂的烏雲已經散開。瓊恩抬頭搜尋，找到冰

龍星座，然後調轉馬頭，向著北方的長城和黑城堡進