·克里岡就在外面的黑暗中潛伏，沒人能舒舒服服地休息。艾莉亞在火堆旁蜷起身子，感覺溫暖舒適，但睡不著。她躺在自己的斗篷下，緊緊握住賈昆·赫加爾給的硬幣。這枚硬幣讓她感覺強大，她曾是赫倫堡的鬼魂，一聲低語就能殺人。

然而賈昆走了，離開了她。正女，熱派，正女。詹德利。羅米死了，尤倫死了，西利歐·佛瑞爾死·了，甚至連父親也死·了，而賈昆交給她一枚蠢笨的鐵幣後就從此消失。“valar morghuljs．”她輕聲低語，捏緊拳頭，堅硬的錢幣嵌入掌心。“格雷果爵土，鄧森，波利佛，‘甜嘴’拉夫。‘記事本’，獵狗。伊林爵士，馬林爵士，喬佛裡國王，瑟曦太后。”艾莉亞試圖想象他們死去時是什麼光景，卻記不大起他們的臉。獵狗和哥哥魔山沒問題，她也永遠不會忘記喬佛裡的表情，還有他母親……但拉夫、鄧森和波利佛的印象都漸漸消退，那個平凡的‘記事本’更是模糊。

最後艾莉亞終於睡著，但漆黑的深夜，她又不安地醒轉。火焰縮小成一點餘燼。墨吉站在門口，另一個哨兵在外面踱步。雨已停歇，她聽到狼嗥。如此之近啊，她心想，又女p此之多。聽起來好像就在馬廄周圍，有好幾十匹，甚至數百匹之多呢。我希望它們把獵狗吃了。她想起他關於狼和狗的評論。

到得天明，厄特修士仍在樹下搖擺，但褐衣僧們拿著鏟子，在雨中挖出淺墳，埋葬其他死者。貝里伯爵感謝他們提供宿食，並給了一袋銀鹿以助重建。哈爾溫、“可靠的”盧克和磨坊主瓦特出去偵察，但既沒發現狼，也沒找到獵狗。

艾莉亞繫馬鞍時，詹德利過來說抱歉。她趕緊一腳踏住馬鐙，甩腿騎上去，這樣就能低頭看他，而非抬頭。你本可在奔流城為我哥哥鑄劍，她心想，口中說的卻是，“你想當個笨蛋土匪騎士，然後被吊死，與我何干？我會被贖回去，回到奔流城，跟我哥哥一起。”

謝天謝地，那天沒有下雨，數日來，終於可以全速前進。

布蘭

塔堡矗立在島上，影子倒映於平靜的藍色湖面。朔風吹起，波紋盪漾，猶如嬉戲

的小孩互相追逐。橡樹沿岸生長，茂密繁盛，地上佈滿掉落的橡果。林後是個村子，或者說村子的遺蹟。

那是下山之後他們見到的第一個村子。梅拉在前探路，以確保沒人躲在廢墟之中。她手拿索網和捕蛙矛，穿梭於橡樹和蘋果樹之間，驚起三頭紅鹿，使它們跳躍著越過灌木叢逃開。夏天發現動靜，立刻追趕過去，布蘭看冰原狼大步奔跑，片刻之間，只想換為他的形體，同他一起前進。但梅拉已揮手示意他們跟上，於是他不情不願地催促阿多進村，玖健跟隨在旁。

布蘭知道，從此直到長城，一路都是草原，包括未耕種的田地和低伏的丘陵，高處的草場和低地的沼澤。這比他們走出的山區要容易行走，但開闊地讓梅拉不安。“感覺就像沒穿衣服，”她承認，“無處可藏。”

“這片土地屬於誰？”玖健問布蘭。

“屬於守夜人軍團，”他回答。“這是‘新贈地’，位於‘布蘭登的饋贈’以南。”魯溫學土教的歷史派上了用場。…築城者’布蘭登將絕境長城南方二十五里格的土地全部送給黑衣弟兄，作為……作為維持生計的資源。”他很驕傲自己仍記得上的課。“有些學士爭論說那是另一個布蘭登，不是‘築城者’，但反正那就叫‘布蘭登的饋贈’。數千年後，善良的亞莉珊王后乘她的龍‘銀翼’造訪長城，敬佩於守夜人的勇敢，因此建議‘人瑞王’將土地翻倍，擴充套件至五十里格。這就是‘新贈地’。”他揮揮手。“這裡。所有這些都是。”

布蘭看得出，村子已多年無人居住。所有房屋皆已倒塌，連客棧也不例外。它原本就不是個像樣的客棧，而今只剩一根石煙囪和兩道殘牆，周圍是十幾棵蘋果樹。其中一棵從大廳里長出來，廳內地板鋪著一層溼乎乎的棕葉和爛蘋果，空中充滿濃郁的氣味，有些像酒，幾乎掩蓋了所有其他味道。梅拉用蛙矛戳起幾個蘋果，試圖找到一些可以吃的，但沒用，它們全成了棕褐色，內里長滿蠕蟲。

這裡平靜、安寧、寂謐，別具一番愜意舒適，但布蘭覺得空蕩蕩的客棧有些悲哀，阿多似乎也有同感。“阿多？”他困惑地說，“阿多？阿多？”

“多好的一片土地。”玖健抓起泥土，在指間揉搓，“有村子，有客棧，還有湖中的堅固要塞，蘋果樹……但人在哪兒，布蘭？人們為何離開這樣好的地方。”

“因為野人，”布蘭說。“野人們穿過長城或群山，前來搶劫偷盜，擄奪婦女