與血；當他們屈膝臣服時，你則要親手把他們扶起來，否則就再沒有人願意歸順。還

有，任何大聲宣告‘我是國王！’的人，根本當不了真正的王者。伊里斯就是不明白這

點才敗亡的，我要你牢牢記取他的教訓。請你放心，我會替你平定國家，恢復國王的

律法和尊嚴，一統江山，在此期間，你唯一需要關心的是瑪格麗·提利爾的貞操。”

聽了這番話，喬佛裡悶悶不樂。瑟曦狠狠捏他的肩膀，或許她應該掐住他喉嚨

才對，因為這孩子接下來將大家嚇了一大跳。他沒有退縮，而是挑釁地站起來，朗聲

道：“你剛才說到伊里斯，外公，我知道你怕他。”

噢噢噢，有好戲看了！提利昂心想。

泰溫公爵沉默地審視著外孫，淡綠的眼睛裡金光閃閃。“喬佛裡，快給外公道

歉！”瑟曦說。

他掙脫母親的手。“我為什麼道歉？我說的是事實！我的父親，他是個大英雄，戰無不勝，親手殺掉雷加王子，贏得王冠，而這時候呢，你父親卻躲在凱巖城裡不敢出來！”這孩子挑戰地瞪著他的外公，“王者無畏，不靠言語噦唆。”

“謝謝您的格言，陛下，”泰溫公爵禮貌中透出的寒意幾乎能凍掉在場諸人的耳朵，“凱馮爵士，國王累了，請護送他回房。派席爾，能不能用點小藥，以助陛下入睡？”

“安眠酒行嗎，大人？”

“我才不要安眠酒。”喬佛裡喊。

泰溫公爵再不搭理，好似當他是角落裡的耗子。“很好，就用安眠酒。瑟曦，提利昂，你們留下。”

凱馮爵士牢牢地抓住喬佛裡的手，將國王拉出書房，門外，兩個御林鐵衛正等著履行職務。派席爾大學士擺動那雙顫抖的老腿，竭力跟上。提利昂沒有動。

“父親，我很抱歉，”當房門重新關閉，瑟曦立刻道，“小喬任性極了，上次我就說過……”

“任性和愚蠢是兩碼事。‘王者無畏’，什麼鬼話？”

“不是我教的，請你相信，”瑟曦道，“多半是他聽勞勃這麼……”

…你父親卻躲在凱巖城裡不敢出來’這部分像是勞勃說的。”提利昂不想讓父親忘記這些。

“啊，我想起來了，”瑟曦忙道，“勞勃經常教導小喬要英勇無畏。”

“夠了，那你教他的又是些什麼？告訴你，我費盡心機打這場仗，不是為勞勃二世贏得王位。按你先前的說法，這孩子應該和父親沒什麼關係。”

“是啊！勞勃根本不喜歡他，》口果不是我護著，他還打他呢！這個你要我嫁的蠻子，有一回，因為小喬對付了只貓，就把他打得掉了兩顆牙。之後我威脅勞勃，要再敢動手，我就趁他睡著時割他喉嚨，他便收斂多了，只給小喬講故事……”

“講故事？夠了夠了，該給他講的還很多。”泰溫公爵兩根指頭一揮，粗暴地趕她離開。“你走吧。”

太后忿忿不平地離開。

“他不是勞勃二世，”提利昂評價，“他是伊里斯三世。”

“這孩子才十三歲，還有時間——”泰溫公爵踱到窗邊，今天的他有些奇怪，以前從沒有如此煩惱，“——給他好好上課。”

提利昴自己十三歲時，便被父親好好上過一課。現下他有些為外甥感到遺憾了，但說實話，這也是他該得的教訓。“喬佛裡的事先放一邊，”他道，…有的勝利靠

寶劍和長矛贏取，有的勝利則要靠紙筆和烏鴉’，是這麼說的吧？我表示祝賀，不知

你跟瓦德·佛雷密謀了多久？”

“密謀？我不喜歡這個詞。”泰溫公爵僵硬地說。

“而我不喜歡被矇在鼓裡。”

“沒必要多說，這件事你又幫不上忙。”

“瑟曦知道嗎？”提利昂必須明瞭。

“誰也不知道，除非要在計劃中扮演角色的人，而他們所知道的，也僅是必須知

道的那一部分。你瞧——這才是保守秘密的最佳途徑。我要以最低廉的代價除去我

們最危險的敵人，沒有義務滿足你的好奇心或你姐姐的虛榮。”他關上窄窗，皺緊眉

頭。“你很機靈，提利昂，問題是你管不住嘴巴。總有一天，你會為此後悔不

迭。”

“是嗎？剛才你怎麼不允許小喬把它拔掉呢？”提利昂建議。

“你少在我面前貧嘴，”泰溫公爵說，“我不吃這套。我正在