口而出，接著便看見一個佛雷家計程車兵被壓在自己瀕死的坐騎下，周圍是一尺深的水；另一人仰面躺倒，四肢伸開，一動不動。他沒戴擴喉，一尺長的斷劍從下巴戳出來。

“拿我的頭盔來。”克里岡朝她大吼。

頭盔塞在一袋幹蘋果底下，在馬車尾部，醃豬蹄的後面。艾莉亞倒空袋子，將頭盔扔給他。他單手接住，戴到頭上，於是原本的那個人成為了一條鋼鐵獵狗，向著火焰咆哮。

“我哥哥……”

“死了！”他朝她吼回去，“你以為他們會殺他的部下而讓他本人活著？’’他把頭轉回營地。“看，快看，該死的。”

營地變成了戰場。不，屠場。婚宴大帳上升起的火焰直達半空，一些軍用帳篷和五六十個絲綢帳篷也在燃燒，處處刀光劍影。然而今天，每逢雨季，雨水在大廳哭泣，內裡卻無人影。她看到兩名騎士騎馬砍翻‘個逃跑的人，——只木桶從天而降，砸到一個燃燒的帳篷上，爆裂開來，火焰頓時竄高——倍。投石機，她明白，城堡

中正丟擲油料、瀝青和別的東西。然而4…天，每逢雨季，雨水在大廳哭泣，內裡

去P無魂靈。

“跟我來，”桑鐸·克里岡伸下一隻手，“我們得趕快離開這兒，快！”陌客不耐煩

地甩腦袋，鼻孔因嗅到血腥而不住噴氣。曲終人散，只剩一陣孤寂的鼓點聲，緩慢單

調，在河面迴響，彷彿巨獸的心跳。黑暗的天空流著淚，長河淚汨呼應，有人咒罵，有

人死去。艾莉亞齒問塞滿爛泥，臉溼乎乎的。雨，不過是雨。僅此而已。“我介J

到了，”她喊道，聲音尖flit'晾恐，那是小女孩的聲音，“羅柏就在城裡，還有我母親，而

大門敞開著。”沒有佛雷家的人再騎出來。我好不容易才到這裡。“我們得去找我

母親。”

“愚蠢的小母狼。”火光照耀在狗頭盔的尖嘴上，令鋼牙閃閃發光。“進去就再也

出不來了，也許佛雷會讓你親吻母親的屍體。”

“也許我介1可以救她……”

“也許你可以，但我還沒活夠呢。”他朝她騎來，逼得她背靠馬車。“是走是留，小狼女，是生是死，你——”

艾莉亞轉身逃離，飛快地衝向城門。鐵閘門正緩緩、緩緩地落下。我得跑快點。爛泥和水塘減慢了速度。我得跑得跟冰原狼一樣快。吊橋開始升起，水像瀑布一般從上面傾瀉而下，還有塊塊沉甸甸的泥巴掉落。快，氮。快，長。她聽見嘩嘩的踏水聲，回頭看到陌客正從後面追來，每跨一步都濺起一團水花；她也看到長斧，溼平平的，沾滿鮮血和腦漿。她一輩子從沒跑得這麼快，低著頭，雙腳攪動河水，逃跑，逃跑，就像當初的米凱。

他的斧子正中她後腦。

提利昂

和往常一樣，他們單獨用餐。

‘‘豌豆煮煳了。”夫人突然說了一句。

‘‘沒關係，，’老爺道，“羊肉不也一樣？”

這只是個玩笑，珊莎卻將其視為責備。“對不起，大人。”

‘‘對不起什麼？該道歉的是廚子，不是你。豌豆又不是你煮的，珊莎。”

‘‘夫……夫君大人不開心，我對此深感內疚。”

‘‘我不開心的原因並非豌豆，而是喬佛裡、我老姐、我父親大人和那三百該死的多恩人。，’他把奧柏倫親王及其同伴安置在紅堡裡面朝城市的角落，儘可能地將他們和提利爾的隊伍隔離。但這遠遠不夠。據報，跳蚤窩的某間食堂岡U爆發一場械鬥，死了一個提利爾計程車兵，燙傷戈根勒斯伯爵的兩位部下，隨後在院子裡梅斯*提利爾那個皺巴巴的老母親強烈要求馬泰爾道歉，並當面稱呼艾拉莉亞‘沙德為“蛇妓”。除此之外，每次他見到奧柏倫親王，對方張口就要“正義”，與之相比，煮煳的豌豆實在算不了什麼。但他不打算用自己的思慮來煩惱妻子，珊莎的悲哀已夠深了。

‘‘豌豆還將就，，’他告訴她，‘‘又綠又圓，豆子就該這個樣。夫人你瞧，我這不再吃一勺。，’他做個手勢，波德瑞克·派恩連忙上來將一勺豆子放進他的餐盤，蓋住了羊肉。我真是笨透了，他告訴自己，現在非得把這兩樣吃完不可，不然她又得道歉了。

這頓晚餐在無言的沉默中結束，正如以前的無數次晚餐。當波德移掉餐盤和杯子時，珊莎請求提利昴準她造訪神木林。

‘‘夫人，你想去就去吧。，’他習慣了妻子的晚禱。珊莎