配去挖礦。”

“好在你不是你老爸，”波隆回答，“還有一個鼻子長滿皰子的，你要麼？”

“那豈不傷了你的心？’’提利昂回敬，“我就留著雪伊。你不會剛巧注意到那騎士叫什麼名字吧？打仗的時候，我可不想讓他在我身邊。”

波隆霍地起身，動作如靈貓一般迅捷優雅，手心轉著劍。“侏儒，打仗時我會在你身邊。”

提利昂點點頭，他的面板裸露在外，覺得夜晚的空氣十分溫暖。“保我這場仗活下來，要什麼獎賞隨你挑。”

波隆將長劍從右手拋到左手，然後試著揮了一下。“誰想殺你這種人？”

“我老爸就是一個。他派我打前鋒。”

“是我也會這麼安排。小矮人舉個大盾牌，教他們的箭手頭痛死。”

“聽你這麼一說，我的心情竟大為振奮，”提利昂道，“我一定是瘋了。”

波隆收劍入鞘。“毫無疑問。”

提利昂回到帳篷，發現雪伊已經翻身用手肘枕著臉，睡意未消地喃喃說：“我一醒來，大人就不見了。”

“大人這不就回來了麼。”他鑽進被窩，在她身邊躺下。

她探手伸到他畸形的雙腿之間，發現他硬了起來。“的確是回來了喲。”她悄聲說，同時撫弄他。

他問她是被波隆從誰手上帶來的，她說出一個小貴族的隨從的名字。“大人，您用不著擔心他。”女孩說，手指忙個不休。“他是個不起眼的小傢伙。”

“那你倒是說說看，我又是什麼？”提利昂問她，“難不成我是個巨人？”

“哎喲，可不是嘛，”她愉悅地說，“我的蘭尼斯特巨人。”說完她騎到他身上，一時之間，幾乎就讓他相信她的話。提利昂微笑著睡去……

……直到被黑暗中震耳欲聾的喇叭聲吵醒，雪伊搖著他的肩膀。“大人，”她悄聲道，“大人您醒醒，我好怕。”

他有氣無力地坐起來，掀開毛毯，號音響徹夜空，狂野而急促，彷彿在喊著：快啊，快啊，快啊。他聽見人們的叫喊、槍矛的撞擊、馬兒的嘶鳴，好在沒有打鬥。“是我父親的喇叭，”他說，“這是作戰集合令。史塔克軍離我們不是還有一天路程麼？”

雪伊搖搖頭，眼睛睜得老大，面色蒼白。

提利昂呻吟著下床，摸索著走到帳外，一邊叫喚他的侍從。蒼白的迷霧自夜幕中飄浮過來，宛如河面上悠長的白手指。人和馬在黎明前的寒氣裡跌跌撞撞，他們忙著繫緊馬鞍，將貨物運上馬車，並熄滅營火。號角再度吹響：快啊，快啊，快啊。騎土們紛紛躍上不住吐氣的戰馬，步兵則邊跑邊扣上劍帶。當他找到波德時，那孩子正輕聲打著鼾。提利昂揚腿狠狠地踢了他肋骨一腳。“快把我盔甲拿來，”他說，“動作快。”波隆從霧中跑來，已然全副武裝，騎在馬上，戴著那頂飽經擊打的半罩頭盔。“發生什麼事了？”提利昂問。

“史塔克那小鬼搶先一步，”波隆道，“他趁夜色沿國王大道南下，就在我們北方不到一里，全軍成戰鬥陣形。”

快啊，號角彷彿在喊，快啊，快啊，快啊。

“叫原住民準備出動。”提利昂縮回帳篷。“我的衣服上哪兒去了？”他朝雪伊叫道o…c‘就那件，不對，是那件皮衣，該死，對對，把我靴子拿來。”

等他穿好衣服，侍從已把他的盔甲排好。這身盔甲實在不起眼。提利昂本有一套上好的重鎧，特別精心打造，適合他畸形的身體，只可惜而今好端端放在凱巖城，與他相隔千里。他只好將就一下，在萊佛德伯爵的輜重車輛上東拼西湊：鎖甲和頭套，一名戰死騎士的護喉，圓盤擴膝，鐵手套和尖角鋼靴。其中某幾件有裝飾，有的①波德是波德瑞克的小名

則樣式普通，通通都不成套，頗不合身。他的胸甲原本是要給個子更大的人穿的；為

了對付他那顆不合比例的大頭，他們找來一個水桶狀的大盔，頂端有根一尺長的三

角尖刺。

雪伊協助波德為他扣上釦環和繫帶。“如果我死了，記得要為我掉眼淚。”提利昂告訴妓女。

“你人都死了，怎麼會知道？”

“我就是知道。”

“我相信你會。”雪伊為他戴上巨盔，波德隨即將之與護喉相連。提利昂扣上腰帶，掛好短劍和匕首，沉甸甸的。這時馬伕牽來他的坐騎，那是一頭結實的棕色大馬，身上的護甲和他一樣厚實。他得別人幫忙才上得了馬，只覺自己如有千石重。波德遞上他的鐵木鑲鋼邊大盾，然後