安倍晴明。再來是蘆屋，這也是取自日本史上著名的陰陽師蘆屋道滿。安倍晴明與蘆屋道滿在日本史上是死對頭，實力不相上下，甚至留有兩虎相爭的記錄。作者在此書中也讓這兩位男生成為死對頭，原因是早良京子，甚至因此而讓“京大青龍會”鬧內訌，分裂為“京大青龍會blues”隊、“京大青龍會神選組”隊。“神選組”這名稱相比也是取自幕末時期的“新選組”，不但發音一樣，而且歷史上的新選組隊員制服外褂也是藍色。

而令安倍與蘆屋成為死對頭的早良京子，姓氏取自平安時代最有名的怨靈早良親王。他因政治混亂於三十二歲登上皇太子寶座，也因皇族權力鬥爭而於三十六歲受到連累，冤死流刑途中。就歷史觀點來看，早良會成為內訌主因是理所當然之事。

封面插圖中髮型是武士頭的那個男生正是高村。在小說中，他是小時候跟隨父母到美國洛杉磯住了十年才回國的歸國子女角色。無論服裝或言談舉止都跟現代日本年輕人有代溝。這角色非常突出。姓氏取自平安時代官吏小野篁，“篁”跟“高村”同音，小野篁雖是官吏，但令他在日本史留名的卻是歌人身份。因不喜隨波逐流，往往做出一些令人瞠目的行為，外號“野相公”。日本野史中記載他每夜經由水井到地獄輔助閻羅王審判，亦即表面是官吏，實為陰陽師。

至於京大青龍會僅有的兩位女生之一，也是後來京大青龍會blues隊的軍師楠木文，姓氏則取自鎌倉時代末期武將楠木正成。楠木正成是日本史著名的武將之一，小說中的楠木起初是個不起眼的女生，娃娃頭加上黑框大眼鏡，造型很像日本藝人大木凡人，故外號叫“阿凡”，後來會變成所向無敵的“諸葛孔明”，其實都是根據實際存在的歷史人物量身打造出的角色。

最後是京大青龍會第四百九十九代會長菅原真，這名字是取自全日本考生無人不知的學問之神菅原道真。無論考私立中學或高中、大學，幾乎每個考生都曾在分佈全國各地的祭祀之神是菅原道真的天滿宮拜殿前搖過鈴，奉上“合格”祈願繪馬。

日本讀者因對上述幾位歷史人物具有基本知識，讀起這本小說時便會不時會心一笑或乾脆捧腹大笑。簡單說來，主角和幾位重要配角的姓氏、造型，都是作者故意安排的。其他讀者在讀這本小說之前，只要對上述歷史人物有個初步認識，應該可以進一步享受小說中的人際關係發展。

那麼，“荷爾摩”到底是啥？說穿了，就是一種率領小鬼作戰的競技。十名會員正是向它們施令的戰士。一名戰士可以率領一百個小鬼，而一般人看不見這些小鬼，只有沐浴過既嚴肅又荒唐之儀式的戰士才能看得見。

京都市內有四個荷爾摩大隊，東青龍，南朱雀，西白虎，北玄武。在此先請讀者於腦中畫個“丫”子，丫字下方的直線是鴨川，上方分叉線分別是左邊賀茂川、右邊高野川，御所位於中心分叉點左下方。以御所為中心，京都大學位於鴨川東方，立命館大學位於御所西方，龍谷大學位於鴨川下方，也就是御所南方，但鴨川下方往左拐彎，因此龍谷大學是隔著鴨川位於京大這邊，北邊的京都產業大學位於丫字上方的正中央，左右是賀茂川和高野川。

而按照陰陽五行學說來看，東是木，南是火，西是金，北是水；木亦代表藍色，火代表紅色，金代表白色，水代表黑色。也因此，東青龍的京大戰士制服是藍色浴衣，南朱雀的龍谷大戰士制服是紅色浴衣，西白虎的立命館大戰士制服是白色浴衣，北玄武的京產大戰士制服是黑色浴衣。

正是這四色浴衣戰士在京都市內的棋盤格子街道展開一連串的式神小鬼大戰。這種式神小鬼造型非常可愛，作者在小說中說明頭部類似日式點心“茶巾絞”，大小約大拇指和食指圍成的圓圈，身高二十厘米左右，身上披著及膝破衣，當然小鬼身上的破衣顏色也分別是藍、紅、白、黑。

不知道茶巾絞是什麼點心的讀者，可以想像一下小籠包，小籠包中央的扭絞處正是這些小鬼臉部的惟一器官，只要在扭絞處塞進一粒葡萄乾，遍體鱗傷的小鬼會立即恢復元氣。

說實話，在得知這部小說將拍成電影的訊息後，我就一直在期待。我不在乎男女主角由誰來演，但很想看看這些超級可愛的式神小鬼在電影中的造型。

導讀就此打住，接下來請諸位讀者跟隨小說人物各自率領一百名“小籠包小鬼”，在京都市內盡情開戰吧。

茂呂美耶

2006年11月於日本琦玉縣所澤市

目錄

001　前言

00