痛的時候，迪特爾給斯蒂芬妮打了個電話。“英國的恐怖分子正趕往蘭斯，”他告訴她，“我派兩個人保護你。”

她跟往常一樣平靜。“謝謝你。”

“但你必須繼續去接頭地點，這很重要。”要是他運氣好的話，弗立克不會懷疑迪特爾對波林格爾滲透的程度，會自投羅網。“記住，我們已經換了地方，不是大教堂的地下室，而是站前咖啡館，如果有人出現，直接帶回房子裡，就像你跟‘直升機’那次一樣，到了那兒蓋世太保就接手處理了。”

“可以。”

“真可以嗎？我已經儘量減少你的風險，但還是很危險的。”

“我可以的，聽你的聲音好像你的偏頭痛又犯了。”

“這還剛剛開始。”

“你有藥嗎？”

“漢斯那兒有。”

“我很遺憾我沒在你身邊給你藥。”

他也有同感。“我想今晚回蘭斯，但我覺得我可能開不了車。”

“你可別冒險。我這裡很好。把藥喝了上床吧。明天再回來。”

他知道她說得對。現在他就連趕回不到一公里外的公寓都困難了。在審訊造成的緊張完全消除之前，他都無法開車上路返回蘭斯。“好吧，”他說，“我去睡幾個小時，早上再離開這兒。”

“生日快樂。”

“你還記得！我自己都忘了。”

“我給你準備了一件東西。”

“禮物嗎？”

“更像是……一個行動。”

他笑了，顧不得自己的頭疼。“嚯，好傢伙。”

“我明天給你。”

“我可等不及。”

“我愛你。”

但是，“我也愛你”這句話到了他的嘴邊時，他遲疑了一下，依原來的習慣不想說出它來，接著就聽見“咔噠”一聲，斯蒂芬妮結束通話了電話。

39

星期天的凌晨時分，保羅？錢塞勒降落在蘭斯西面拉羅克村的一塊土豆田裡，沒有得到接應小組的援助，當然，也省得去冒相應的風險。

降落時的巨大震動讓他受傷的膝蓋疼痛不已。他咬緊牙關，躺在地上一動不動，等待著疼勁兒過去。在他的餘生，這膝蓋可能會動不動就疼上一陣。當他老了的時候，他就會用膝蓋疼預測下雨——如果他能活到老的話。

五分鐘後，他感到可以掙扎著站起來了，便脫掉了他的降落傘揹帶。他發現了一條路，看著星星辨清了方向，沿路走了下去，只是他的腿一瘸一拐，走不了太快。

珀西？斯威特匆忙為