了天宮。

“夥頤！涉之為王，沈沈者！”

這是《史記·陳涉世家》用當時語音記載下來的鄉人感慨。這句話，（史記·索隱》解釋為：“楚人謂多為夥，頤為助聲辭……驚而偉之，故稱夥頤也。”若以此說，這句話很有些不明所以。依中原地域語音之演變，潁川郡一度屬於楚國北部，民眾語言未必一定是楚音。即或以楚語待之，“夥”字在戰國秦漢的楚音中，可能讀作“夥”音，然其真意侮極可能是“火”字。果然如此，則這句感慨萬端的口語，很可能是如此一種實際說法：“陳勝火啦！做了王，好日子像這大院子，深得長遠哩！”此話被司馬遷轉換為書面語，便成了：“夥頤！涉之為王，沈沈者！”緊跟其後，司馬遷還有一句說明：“楚人謂多為夥，故天下傳之，夥涉為王，由陳涉始。”這句話值得注意的是，司馬遷說了一個秦漢之世的流行語，“夥涉為王”。這個“夥”，顯然是傭耕者之意，也就是口語的“夥計”。見諸口語，這句話的實際說法是“夥計為王”。司馬遷說，這句話所以流行，是從陳涉鄉鄰的感慨發端的。果然如此，這個“夥”又是夥計之夥，而非“多”字之意。顯然，太史公自家多有矛盾，列位看官閒來自可究詰。

那一日，陳勝與鄉鄰們一起大醉在自家的正殿裡了。自此，鄉鄰故人越來越多，許多人陳勝連名字也叫不上了。鄉鄰故人們有求財者，有求官者，未曾滿足前一律都在王宮後園專闢的庭院裡成群住著，整日大呼小叫地嚷嚷著陳勝的種種往事，陳勝有腳臭啦，陳勝喜好蔥蒜啦，陳勝只嘗過一個女人啦，等等等等不一而足。