浪漫女作家貝拉奏響《魔咒鋼琴》

近日，上海人民出版社推出了貝拉的新著《魔咒鋼琴》。

這本書是透過一架1858年由紐約一位名琴師製作的古典三角黑鋼琴顛沛流離、飄洋過海的曲折遭際，寫了幾代鋼琴女主人們如火燃燒卻最終毀滅的愛情悲劇、貫穿於全書的主線是波蘭籍猶太人鋼琴家亞當。烏里楊茨基，與中國紅軍遺孤李梅的悲歡離合的愛情經歷。這本書是透過二戰時期猶太人橫跨歐亞，最後找到收留自己的“諾亞方舟”上海的經歷，述說著不同種族和文化可以和平相處的主題。此書以中國抗戰時期為主要背景，故事的契機支點是那架無處不在的輝煌音樂和具有悲情史詩般的黑鋼琴，是博愛和忍耐，是猶太人在中國文化的包容中，找到自己生存的位置。

旅居海外多年被稱為浪漫主義作家的貝拉出生於上海。這次她歷時三年潛心創作，為故鄉上海奉獻了一個如此感動世界的故事。為了創作這本書，貝拉花費了大量的時間收集資料，親自赴奧地利維也納采訪當年在上海的猶太人以及他們的後代，並兩度回上海參觀摩西會館、上海猶太紀念館，走訪了每一條當年猶太人所在的虹口隔離區的大街小巷，與許多見證那段歷史的市井老人促膝長談……

從《9，11生死婚禮》到《魔咒鋼琴》，短短4年不到時間，作者貝拉完成了從一個情愛小說家到主流純文學作家的蛻變過程，凡讀過此書的人，都為作品具有強大的精神力量和磅礴的氣勢所震撼。

凡看過貝拉這部新著的都甚為驚歎，評論家白燁撰文稱《魔咒鋼琴》顯然稱得上是高雅層面的文學力構。對於貝拉的文學創作，已具有一定的標誌性意義；貝拉是一個具有博愛情懷和神聖信仰的作家，所以一切皆有可能，貝拉大可期待！”

而《911生死婚禮》印度語翻譯者、曾在復旦大學取得博士學位的漢學家RITU　BHAMA則稱：貝拉的著作屬於全世界，她是一個為愛和信仰寫作的偉大作家，其光芒將長存於歲月的長河。《魔咒鋼琴》在我讀來，就是一部當代版的《悲慘世界》。

而一手策劃推出《狼圖騰》的著名出版人安波舜則稱：“這是一部音樂與宗教的世紀絕唱，重現了二戰時期上海猶太人的苦難命運；這也是一部波瀾壯闊的大悲情史詩，譜寫了波蘭鋼琴家與中國紅色戀人的愛情交響；這更是一部驚心動魄的民族畫卷，雕刻了不同種族間包容和博愛的盛大場面……”

作者貝拉表示自己寫這本書的目的是發出這樣一個資訊，那就是不管是過去還是現在抑或將來，漢文化薰陶下的華夏子民是熱愛和平的仁道民族，有足夠的胸懷和氣度融和不同的文化和文明，走向大同與和諧；二戰時期上海以她博大曠闊的胸懷收容了3萬逃亡中的猶太人，她作為一個喝黃浦江水長大的海外作者，有強烈的使命感和文學的激情要把自己故鄉那一頁充滿人性化、國際化和包容性的輝煌史詩展現給當今的世界……

貝拉稱：“縱觀整個非猶太世界，上海是值得自豪的，因為當整個文明世界對猶太人關上大門時，只有上海給他們提供了至關重要的生存空間和儘可能的援助。當初的三萬難民，如今他們的子孫後代已達幾百萬人，很快將成為幾千萬人……在這些人的心中，上海是一葉永恆的諾亞方舟……”

當問及她首部上海題材的文學創作時，她表示這是多層面生活積累的噴發，尤其是她在東洋和歐美生活了近二十年後再去回望故鄉，那種時空上的遠距離反而讓心靈更貼近了。“為了寫這本書，我對猶太人在上海的那段歷史已瞭解透徹，加之自己平時在華爾街接觸不少猶太人，對他們的文化和習俗瞭如指掌，所以，接下來的第2部上海系列的長篇還在寫與上海有關的猶太人故事，當然會換個角度。”

當提及她那曾感動了很多人的“9，11三部曲”，貝拉說：“《911生死婚禮》三部曲可以說是用女性第一人稱的故事淋漓盡致地詮釋了愛與性的苦苦尋索之路；而這部《魔咒鋼琴》讓我可以坦然地面對文學這一神聖的名義，我把它獻給故鄉上海。”

書　包　網　txt小說上傳分享

白燁：從“小愛”走向“大愛”（1）

——讀貝拉的長篇新作《魔咒鋼琴》

文/白 燁

前些年曾以《911生死婚禮》等小說惹人矚目的旅加女作家貝拉，沉寂兩年之後又拿出了她的長篇新作《魔咒鋼琴》（上海人民出版社2007年4月版）。看過這部新作之後，不免讓人為之驚歎：作品裡的故事依舊精彩，故事裡的情