那可憐的父親下葬；她在送葬的時候所穿的那雙鞋子還沒有破舊，她就，她就——女神啊！一頭沒有理性的畜生也要悲傷得長久一些——她就嫁給我的叔父，我的父親的弟弟，可是他一點不像我的父親，正像我一點不像赫剌克勒斯一樣。只有一個月的時間，她那流著虛偽之淚的眼睛還沒有消去紅腫，她就嫁了人了。啊，罪惡的匆促，這樣迫不及待地鑽進了亂搞的衾被！那不是好事，也不會有好結果；可是碎了吧，我的心，因為我必須噤住我的嘴！”

等到他回過神來的時候，他已經走出了城堡，身前站著忠心的博納多和弗蘭西斯科。

“殿下，我想我昨天晚上看見您的父王。”

“我的父王！”

“不要吃驚，請您靜靜地聽我把這件奇事告訴您，弗蘭西斯科可以替我做見證。”

。。。。。。

“我父親的靈魂披著甲冑！事情有些不妙；我想這裡面一定有奸人的惡計。但願黑夜早點到來！靜靜地等著吧，我的靈魂；罪惡的行為總有一天會發現，雖然地上所有的泥土把它們遮掩。”

哈姆雷特的眼中有火焰在燃燒，此刻的他一如英勇面對敵人的先王。

——————————————————————————————————————————

場景又一次變換——波洛涅斯家中一室。

權臣波洛涅斯的一雙兒女，雷歐提斯及奧菲利婭正在道別。

波洛涅斯雖然是個奸詐弄臣，他的孩子卻是正直善良。

富有正義感的英俊青年雷歐提斯懸好佩劍，開啟房門，對著妹妹揮揮手。

天真美麗的奧菲利婭的心思卻不在奔赴法國的兄長身上，她有些氣鼓鼓地說道：“你還不相信我嗎？”

雷歐提斯語重心長地說道：“對於哈姆萊特和他的**獻媚，你必須把它認作年輕人一時的感情衝動，一朵初春的紫羅蘭早熟而易雕，馥郁而不能持久，一分鐘的芬芳和喜悅，如此而已。”

波洛涅斯也來了。

“從現在起，你還是少露一些你的女兒家的臉；你應該抬高身價，不要讓人家以為你是可以隨意呼召的。對於哈姆萊特殿下，你應該這樣想，他是個年輕的王子，他比你在行動上有更大的自由。總而言之，奧菲利婭，不要相信他的盟誓，它們不過是淫媒，內心的顏色和服裝完全不一樣，只曉得誘人幹一些齷齪的勾當，正像道貌岸然大放厥辭的鴇母，只求達到騙人的目的。我的言盡於此，簡單一句話，從現在起，我不許你一有空閒就跟哈姆萊特殿下聊天。你留點兒神吧。”

“不過如此嗎？”奧菲利婭自語道，“留點兒神嗎？”

——————————————————————————————————————————

還是那座塔臺，還是寂靜無人的時分，哈姆雷特見到了一身戎裝的鬼魂。

“現在，哈姆萊特，聽我說；一般人都以為我在花園裡睡覺的時候，一條蛇來把我螫死，這一個虛構的死狀，把丹麥全國的人都騙過了；可是你要知道，好孩子，那毒害你父親的蛇，頭上戴著王冠呢。要是你有天性請不要沉默，不要讓丹麥的御寢變成養奸藏佞的臥榻。可是無論你怎樣復仇請不要對你的母親下手！她自會受到上天的審判。我彷彿聞到了清晨的空氣，再會，再會了，哈姆雷特！記著我，記著我！”

“天上的神明啊！地啊！再有什麼呢？我還要向地獄呼喊嗎？啊，呸！忍著吧，忍著吧，我的心！我的全身的筋骨，不要一下子就變成衰老，支援著我的身體呀！記著你！是的，我可憐的亡魂，當記憶不曾從我這混亂的頭腦裡消失的時候，我會記著你的。記著你！是的，我要從我的記憶的碑版上，拭去一切瑣碎愚蠢的記錄、一切書本上的格言、一切陳言套語、一切過去的印象、我的少年的閱歷所留下的痕跡，只讓你的命令留在我的腦筋的書卷裡，不攙雜一些下賤的廢料；是的，上天為我作證！啊，最惡毒的婦人！啊，奸賊，奸賊，臉上堆著笑的萬惡的奸賊！我的記事簿呢？我必須把它記下來：一個人可以儘管滿面都是笑，骨子裡卻是殺人的奸賊；至少我相信在丹麥是這樣的。（寫字）好，叔父，我把你寫下來了。現在我要記下我的座右銘那是，‘再會，再會！記著我。’我已經發過誓了。”

——————————————————————————————————————————

從這一刻起，年輕的王子哈姆雷特瘋了，無論是在別人眼中，還是在自己眼