是要感謝你。”�

“這不算什麼的，”我說。

這時，那個聲音消失了，我也醒了。�

我一想起這場夢，馬上就在我左手的關節上裹上一條繃帶。那塊地方發癢我也不去管它，我甚至邊左手都不洗。我整天纏著這條繃帶。�

我打算在下週末把這條繃帶取下來。我揣摩，按照他們的計算，這起給了他們二、三百億年的時間，這對任何種族都應該是綽綽有餘的了。�

但是這卻不是我的問題。我的問題是，我近來憑直沉不安地感到，沿安德里斯斷裂帶將有地震發生，在墨西哥中部火山活動將重新開始。我的意思是說，他們將一起發生，這使我惶恐不安。�

因此，請原諒我打擾了先前的夢，可是我遇到了這個緊迫的問題，只有您能幫助我解決……

萬能製造機

格里高爾坐在桌後。“ＡＡＡ行星消毒公司”辦公室內塵埃滿布，這是一家專為新行星改善自然環境的公司。格里高爾一眨不眨地凝視手中那張包含２３０５種不同物品的清單，試圖查出還有什麼被遺漏了。

防輻射油膏？宇宙中使用的照明彈？水的淨化裝置？不，這一切都寫在清單上了。他打個呵欠，望望手錶，合夥人阿諾爾德理應回來了。他一大清早就去採購全部物品並運去飛船，幾小時後他們即將起飛去狄梅吉Ⅱ星執行任務。

但是萬事俱備了嗎？宇宙飛船可是一座需要自力更生的孤島。如果在那裡把豆子吃光了，那你是無法上小店購買的。萬一飛船的防護外殼壞了，你就該有備用的殼板、更換的工具和如何更換的指導書。宇宙實在太大，別指望有人能援救你。清單裡還有製氧裝置、香菸……這簡直就是家超級市場而不是宇宙飛船了。

格里高爾扔下清單，無聊地拿起撲克在桌上玩起他本人發明的牌陣遊戲。

幾分鐘後阿諾爾德大大咧咧地進了辦公室。

格里高爾不解地望著他的夥伴：通常只要這小個子化學家喜笑顏開，歡欣鼓舞，往往就意味著公司將面臨一場巨大的厄運。

“你全辦妥了？”格里高爾既膽怯又情不自禁地發問。

“萬事大吉！”阿諾爾德傲然聲稱。

“可我們馬上就要起飛……”

“放一百二十個心吧，一切都沒問題！”他一屁股坐上桌沿，“我給公司省下了一大筆錢。”

“得了吧，”格里高�